WEITERGEBEN - Немецкий орфографический словарь

we̱i̱·ter·ge·ben <gibst weiter, gab weiter, hat weitergegeben> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd gibt etwas (an jdn) weiter

übermitteln

Informationen weitergeben

eine Tradition von Generation zu Generation weitergeben

2. weiter

определение понятия

jd gibt etwas (an jdn) weiter

jdm etwas geben, was man vorher selbst bekommen hat

Nun gib schon endlich die Fotos weiter, wir wollen sie auch mal sehen.

we̱i̱·ter¹ ПРИЛ.

1.

определение понятия

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Haben Sie noch weitere Fragen?

Alles Weitere besprechen wir später.

2. ≈ zukünftig

определение понятия

Man muss die weiteren Entwicklungen abwarten.

ohne weiteres (einfach so)

Er hat das ohne weiteres geglaubt.

bis auf weiteres (vorläufig)

Das Weitere wollen wir verschweigen.

Des Weiteren haben wir noch ... anzubieten.

Das wollen wir noch im Weiteren besprechen.

Bis auf weiteres/Weiteres bleibt das Geschäft geschlossen.

Das hat er ohne weiteres/Weiteres geglaubt.

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

alles Weitere

im Weiteren

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7

определение понятия

bis auf Weiteres/weiteres

ohne Weiteres/weiteres

Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

weiter laufen, fahren, springen können (als)

durch ein Fernglas weiter sehen können

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

weiterarbeiten (= die Arbeit fortsetzen)

weiterreden

weiterlaufen

weiterleben

weiterschreiben

weiterkommen

weiterbilden

weitersagen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Er wollte ihm (auch) weiter helfen. (= weiterhin)

Wir wollen lieber weiter gehen, nicht fahren.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.8

определение понятия

weiterbestehen/weiter bestehen

we̱i̱·ter² НАРЕЧ.

1.

определение понятия

bezeichnet die Fortsetzung einer Handlung

Schnell weiter!

Bis hierher und nicht weiter!

2. ≈ außerdem

определение понятия

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Was geschah weiter?

Was willst du noch weiter?

Weiter weiß ich nichts.

3. weiterbestehen, weiterbringen, weiterführen, weitergeben, weitergehen, weiterhelfen, weiterkommen, weiterleiten, weitermachen, weitersagen

определение понятия

weiterhin

Wenn du weiter so redest, wird dir keiner mehr zuhören!

nichts weiter (als) (nur)

Das ist nichts weiter als eine Grippe.

Sie ist eine Angeberin, nichts weiter.

Wenn es weiter nichts ist! разг. ирон. (das ist für mich gar kein Problem)

Soll ich dich noch weiter bringen als bis hierher?

Wir sind heute 15 Kilometer gelaufen, seid ihr noch weiter gelaufen?

Du hast mir schon so viel geholfen, kannst du mir noch weiter helfen?

Wir haben dich jeden Tag im Krankenhaus besucht, sollen wir auch weiter kommen?

Wer will die Versammlung weiter leiten?

Was sollen wir weiter machen?

Was soll ich dazu weiter sagen?

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Präsens

ich	gebe	weiter
du	gibst	weiter
er/sie/es	gibt	weiter
wir	geben	weiter
ihr	gebt	weiter
sie	geben	weiter

Präteritum

ich	gab	weiter
du	gabst	weiter
er/sie/es	gab	weiter
wir	gaben	weiter
ihr	gabt	weiter
sie	gaben	weiter

Perfekt

ich	habe	weitergegeben
du	hast	weitergegeben
er/sie/es	hat	weitergegeben
wir	haben	weitergegeben
ihr	habt	weitergegeben
sie	haben	weitergegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	weitergegeben
du	hattest	weitergegeben
er/sie/es	hatte	weitergegeben
wir	hatten	weitergegeben
ihr	hattet	weitergegeben
sie	hatten	weitergegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem wird der Parasit mit der Muttermilch an die Jungen weitergegeben.

de.wikipedia.org

In dieser ländlich-bäuerlichen Gegend wurden die Melodien und Texte der Sutartinės von Generation zu Generation mündlich weitergegeben.

de.wikipedia.org

Der Geodatenpool steht allen Mitarbeitern der Landesverwaltung zur Verfügung und wird auszugsweise an Externe weitergegeben, in erster Linie kostenfrei im Rahmen von Landesaufträgen.

de.wikipedia.org

Die Daten werden von dem Sensor direkt über die interne Schnittstelle an den Datenlogger weitergegeben und abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Strichcodes der Bänder werden ebenfalls an die Software weitergegeben, die dann die Medienverwaltung übernimmt.

de.wikipedia.org