WIEDERHOLT - Немецкий орфографический словарь

wie·der·ho̱lt ПРИЛ. неизм.

1. nur attr.

mehrfach

trotz wiederholter Aufforderung nichts tun

2. nicht attr. высок.

mehrmals

Sie hat wiederholt versucht, die Präsidentschaft zu erlangen.

wiederholt straffällig werden

I. wie·der·ho̱·len <wiederholst, wiederholte, hat wiederholt> ГЛ. с дополн.

1.

jd wiederholt etwas

etwas noch einmal machen; erneut ausführen

Er wiederholte den Wurf.

Können Sie das bitte wiederholen?

eine Aufführung/Sendung wiederholen

2.

jd wiederholt etwas

etwas noch einmal durcharbeiten, um es besser im Gedächtnis zu behalten

Ich muss die unregelmäßigen Verben noch einmal wiederholen.

3.

jd wiederholt etwas

an etwas noch einmal teilnehmen

Sie musste die fünfte Klasse wiederholen.

II. wie·der·ho̱·len <wiederholst, wiederholte, hat wiederholt> ГЛ. с SICH

1.

etwas wiederholt sich

immer wieder auftreten

Das Muster wiederholt sich immer wieder.

2.

etwas wiederholt sich

noch einmal geschehen

Der Vorfall hat sich wiederholt.

3.

jd wiederholt sich

immer das Gleiche reden

Du wiederholst dich.

wi̱e̱·der·ho·len <holst wieder, holte wieder, hat wiedergeholt> ГЛ. с дополн.

jd holt etwas wieder (etwas zurückholen)

Morgen hole ich mir meine Bücher wieder.

Präsens

ich	wiederhole
du	wiederholst
er/sie/es	wiederholt
wir	wiederholen
ihr	wiederholt
sie	wiederholen

Präteritum

ich	wiederholte
du	wiederholtest
er/sie/es	wiederholte
wir	wiederholten
ihr	wiederholtet
sie	wiederholten

Perfekt

ich	habe	wiederholt
du	hast	wiederholt
er/sie/es	hat	wiederholt
wir	haben	wiederholt
ihr	habt	wiederholt
sie	haben	wiederholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiederholt
du	hattest	wiederholt
er/sie/es	hatte	wiederholt
wir	hatten	wiederholt
ihr	hattet	wiederholt
sie	hatten	wiederholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Ganzkörper-Massage besteht aus einer kleineren Anzahl von Grundgriffen, die jeweils wiederholt und dem Körperteile entsprechend variiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde 1978/79 und 1991 wiederholt und ist auf DVD erschienen.

de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org