WUNDERN - Немецкий орфографический словарь

I. wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> ГЛ. с дополн.

etwas wundert jdn (jdn erstaunen)

Sein Verhalten hat alle sehr gewundert.

II. wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> ГЛ. с SICH

jd wundert sich über jdn/etwas (sich sehr erstaunen)

Sie wundert sich über mich.

Langsam wundere ich mich über gar nichts mehr!

Ich muss mich doch sehr (über euch) wundern!

III. wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> ГЛ. с ES

es wundert jdn, ... (jdn sehr in Erstaunen versetzen)

Es wundert mich, wie lange das dauert.

Es würde mich nicht wundern, wenn ...

Ich wundere mich, dass es nicht regnet.

jemand wird sich noch wundern (jd wird noch etwas Unangenehmes erleben)

Ich muss mich doch sehr (über jdn/etwas) wundern (das hätte ich nicht (von jdm oder etwas) gedacht)

das Wụn·der <-s, ->

1.

ein Ereignis, das man nicht für möglich gehalten hat

Wie durch ein Wunder stand sie plötzlich vor uns.

2.

ein Ereignis, das durch göttliche oder übernatürliche Kräfte herbeigeführt worden ist

Man sagte von ihm, er könne Wunder tun.

Man sagt, sie sei durch ein Wunder wieder geheilt worden.

Nur ein Wunder kann uns noch retten!

■ -heilung

3.

etwas Außergewöhnliches

ein Wunder der Natur/Technik

Das ist (ja) kein Wunder! разг. (das war so zu erwarten)

(wahre) Wunder wirken высок. (sehr gut wirken)

Die Arznei wirkt wahre Wunder!

jemand wir sein blaues Wunder erleben разг. (jd wird etwas sehr Unangenehmes erleben)

Kleinschreibung

3.10

Sie hat ihm wunder was (= wer weiß was) versprochen.

Großschreibung

3.3

Was Wunder (= wen wundert das), dass er es geschafft hat.

Zusammenschreibung

4.6

wundernehmen

Getrenntschreibung

4.6

Das nimmt mich wunder.

wụn·der- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jd/etwas in sehr hohem Maße zutrifft

■ -hübsch, -prächtig, -schön

Präsens

ich	wundere
du	wunderst
er/sie/es	wundert
wir	wundern
ihr	wundert
sie	wundern

Präteritum

ich	wunderte
du	wundertest
er/sie/es	wunderte
wir	wunderten
ihr	wundertet
sie	wunderten

Perfekt

ich	habe	gewundert
du	hast	gewundert
er/sie/es	hat	gewundert
wir	haben	gewundert
ihr	habt	gewundert
sie	haben	gewundert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewundert
du	hattest	gewundert
er/sie/es	hatte	gewundert
wir	hatten	gewundert
ihr	hattet	gewundert
sie	hatten	gewundert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nur eines wunderte ihn: daß sie sich gleichsam unabhängig vom menschlichen Willen entfalten sollte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll es schon bald zu Wundern am Grab gekommen sein, weshalb eine große Verehrung des Einsiedlers einsetzte.

de.wikipedia.org

Sie wundern sich, dass noch niemand gekommen ist, sie abzuholen.

de.wikipedia.org

Der Kritiker wunderte sich, wie intelligent wirkende Charaktere ihre Geschichte glauben könnten.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Wundern besuchten immer mehr Pilger den Verehrungsplatz.

de.wikipedia.org