ZUKOMMEN - Немецкий орфографический словарь

zu̱·kom·men <kommst zu, kam zu, ist zugekommen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas kommt auf jdn/etwas zu

sich räumlich jdm oder etwas nähern

Er kam gleich auf uns zu und begrüßte uns.

Das Auto kam direkt auf uns zu.

Ich weiß nicht was es ist, aber es kommt direkt auf uns zu!

2.

etwas kommt auf jdn zu

sich zeitlich jdm nähern; jdm bevorstehen

In der Zukunft kommen große Aufgaben auf dich zu!

Die Prüfungen kommen auf uns zu.

3.

jd kommt auf jdn zu

высок. mit jdm Kontakt aufnehmen

Bitte kommen Sie auf uns zu, wenn Sie noch Fragen haben!

Ich werde zu gegebener Zeit mit meiner Bitte auf Sie zukommen!

4.

etwas kommt jdm/etwas zu

высок. angemessen sein

Dieser Titel kommt ihm nicht zu.

Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.

Es kommt mir nicht zu, über dein Verhalten zu urteilen.

5.

etwas kommt jdm zu

высок. als Eigentum zufallen

Wem kommt das Erbe zu?

etwas auf sich zukommen lassen (in einer Sache vorerst abwarten)

Das lassen wir erst einmal auf uns zukommen.

jemandem etwas zukommen lassen (jdm etwas geben)

Sie hat dem Tierheim gelegentlich Spenden zukommen lassen.

Präsens

ich	komme	zu
du	kommst	zu
er/sie/es	kommt	zu
wir	kommen	zu
ihr	kommt	zu
sie	kommen	zu

Präteritum

ich	kam	zu
du	kamst	zu
er/sie/es	kam	zu
wir	kamen	zu
ihr	kamt	zu
sie	kamen	zu

Perfekt

ich	bin	zugekommen
du	bist	zugekommen
er/sie/es	ist	zugekommen
wir	sind	zugekommen
ihr	seid	zugekommen
sie	sind	zugekommen

Plusquamperfekt

ich	war	zugekommen
du	warst	zugekommen
er/sie/es	war	zugekommen
wir	waren	zugekommen
ihr	wart	zugekommen
sie	waren	zugekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im 17. Jahrhundert wurde der südliche Burgfried abgerissen, weil ihm keine militärische Bedeutung mehr zukam.

de.wikipedia.org

Die beiden sind es, ahnungslos, was auf sie zukommen wird.

de.wikipedia.org

Der Papst forderte alle Katholiken mit irgendwelchen Kontakten zur Piusbruderschaft auf, dieser keine Unterstützung mehr zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie will erreichen, dass den Çamen ihre Besitztümer entweder zurückgegeben werden oder ihnen eine Entschädigung zukommt.

de.wikipedia.org

So entstand eine Untergrund-Bank, die mittellosen Familien und untergetauchten Juden neben Geld auch Lebensmittelkarten und Ausweise zukommen ließ.

de.wikipedia.org