ZURÜCKBLEIBEN - Немецкий орфографический словарь

zu·rụ̈ck·blei·ben <bleibst zurück, blieb zurück, ist zurückgeblieben> ГЛ. без дополн.

1.

jd bleibt irgendwo zurück

irgendwo bleiben, während andere weggehen

Sie ist im Hotel zurückgeblieben, um sich auszuruhen.

2.

jd bleibt zurück

sich langsamer vorwärtsbewegen als andere

Die Verfolger sind immer weiter zurückgeblieben.

Auf der Wanderung blieb er bald hinter den anderen zurück.

3.

sich langsamer entwickeln als andere

Er ist (geistig) etwas zurückgeblieben.

ein zurückgebliebenes Land

4.

etwas bleibt (von etwas дат.) zurück

als Schaden dauerhaft bleiben

Von der Operation ist eine Narbe zurückgeblieben.

Präsens

ich	bleibe	zurück
du	bleibst	zurück
er/sie/es	bleibt	zurück
wir	bleiben	zurück
ihr	bleibt	zurück
sie	bleiben	zurück

Präteritum

ich	blieb	zurück
du	bliebst	zurück
er/sie/es	blieb	zurück
wir	blieben	zurück
ihr	bliebt	zurück
sie	blieben	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgeblieben
du	bist	zurückgeblieben
er/sie/es	ist	zurückgeblieben
wir	sind	zurückgeblieben
ihr	seid	zurückgeblieben
sie	sind	zurückgeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgeblieben
du	warst	zurückgeblieben
er/sie/es	war	zurückgeblieben
wir	waren	zurückgeblieben
ihr	wart	zurückgeblieben
sie	waren	zurückgeblieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sie ihre Schmerzen nicht mehr ertragen konnte und ihr Mann nicht allein zurückbleiben wollte, ging das Ehepaar auf seine letzte Reise.

de.wikipedia.org

Da die dazu verwendeten Hubschrauber in ihren Flugleistungen klar hinter Starrflügelflugzeugen zurückbleiben, richteten Militärs und Entwickler ihr Augenmerk auf Flugschrauber und Wandelflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Larven benagen die Blattspreite, wobei die Nervatur zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Er bildete sich am Ende der Weichselkaltzeit, als beim Rückzug des Gletschers ein Toteisblock im Gletscherzungenbecken zurückblieb.

de.wikipedia.org

Durch langes Kochen mit wenigen Zutaten dickt das Gericht sehr stark ein, sodass die Fleischstückchen mit einer Gabel aus Schüsselchen gegessen werden können und keine signifikanten Saucenreste zurückbleiben.

de.wikipedia.org