ZURÜCKGEHEN - Немецкий орфографический словарь

zu·rụ̈ck·ge·hen <gehst zurück, ging zurück, ist zurückgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht irgendwohin zurück

an den Ausgangspunkt gehen

Ich gehe nicht mehr zurück.

Ich möchte nicht den gleichen Weg zurückgehen.

2.

jd geht zurück

nach hinten gehen

Er ging einige Schritte zurück.

3.

etwas geht zurück

sich verringern

Die Verkaufszahlen gehen zurück.

Die Schwellung ist zurückgegangen.

Die Temperaturen gehen zurück.

etwas zurückgehen lassen (zurückgeben)

Sie hat das Fleisch zurückgehen lassen, es war zu zäh.

etwas geht auf etwas zurück (in etwas seinen Ursprung haben)

Dieses Fest geht auf eine alte Tradition zurück.

▶ Rückgang

Präsens

ich	gehe	zurück
du	gehst	zurück
er/sie/es	geht	zurück
wir	gehen	zurück
ihr	geht	zurück
sie	gehen	zurück

Präteritum

ich	ging	zurück
du	gingst	zurück
er/sie/es	ging	zurück
wir	gingen	zurück
ihr	gingt	zurück
sie	gingen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgegangen
du	hast	zurückgegangen
er/sie/es	hat	zurückgegangen
wir	haben	zurückgegangen
ihr	habt	zurückgegangen
sie	haben	zurückgegangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgegangen
du	hattest	zurückgegangen
er/sie/es	hatte	zurückgegangen
wir	hatten	zurückgegangen
ihr	hattet	zurückgegangen
sie	hatten	zurückgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 2001 bis 2011 war die Abwanderung stärker, sodass die Bevölkerungszahl auf 1.743 zurückging.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung ist mit einer Wallfahrt verbunden, die auf einen sogenannten Hostienfrevel zurückgehen soll.

de.wikipedia.org

Er umfasst Spuren, die eventuell auf ausgewachsene und junge Individuen zurückgehen, welche parallel zum Seeufer entlangliefen.

de.wikipedia.org

1915 war die Zahl der Gäste auf 6.580 zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Florenverfälschung kann auf unbeabsichtigte Einschleppung fremder Arten, oder Ökotypen, zurückgehen.

de.wikipedia.org