ZURÜCKGEZOGEN - Немецкий орфографический словарь

zu·rụ̈ck·ge·zo·gen ПРИЛ.

so, dass fast kein Kontakt zu anderen Menschen vorhanden ist

Er lebte vollkommen zurückgezogen.

▶ Zurückgezogenheit

I. zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> ГЛ. с дополн. +haben jd zieht etwas zurück

1.

ziehend nach hinten oder an den Ausgangsort bringen

den Fuß/die Hand zurückziehen

den Tisch ein wenig zurückziehen

2.

eine Figur eines Brettspieles wieder an ihren Ausgangsort bewegen

eine Schachfigur in die Ausgangsstellung zurückziehen

3.

etwas, das vor etwas gewesen ist, auf die Seite ziehen und damit den Blick frei machen

die Gardinen/Vorhänge zurückziehen

4.

jd zieht jdn zurück

ВОЕН. jdm den Befehl geben, ein Gebiet zu verlassen

seine Truppen aus einem Gebiet zurückziehen

die Polizeikräfte zurückziehen

5.

jd zieht etwas/jdn zurück

etwas für nicht mehr gültig erklären

Ich ziehe mein Angebot/meine Zusage zurück.

einen Kandidaten zurückziehen

II. zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> ГЛ. без дополн. +sein

jd zieht zurück (wieder an seinen alten Wohnort gehen)

Ich bin wieder nach Hamburg zurückgezogen.

III. zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> ГЛ. с SICH +haben

1.

jd/ein Tier zieht sich zurück

Kontakt mit anderen Menschen oder Aktivitäten aufgeben oder vermeiden

Wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne zurückziehen.

Der Bär zieht sich im Winter in seine Höhle zurück.

Im Laufe der Zeit hat er sich immer mehr zurückgezogen.

ein zurückgezogenes Leben führen

Ich habe mich aus dem Projekt zurückgezogen.

2.

jd zieht sich zurück

ВОЕН. das Kampfgebiet verlassen

Der Gegner hat sich zurückgezogen.

IV. zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> ГЛ. с ES +haben

es zieht jdn irgendwohin zurück (den Wunsch vermitteln, an einem Ort sein zu wollen, an dem man früher gewesen ist)

Es zieht ihn wieder in die Heimat.

Präsens

ich	ziehe	zurück
du	ziehst	zurück
er/sie/es	zieht	zurück
wir	ziehen	zurück
ihr	zieht	zurück
sie	ziehen	zurück

Präteritum

ich	zog	zurück
du	zogst	zurück
er/sie/es	zog	zurück
wir	zogen	zurück
ihr	zogt	zurück
sie	zogen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgezogen
du	hast	zurückgezogen
er/sie/es	hat	zurückgezogen
wir	haben	zurückgezogen
ihr	habt	zurückgezogen
sie	haben	zurückgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgezogen
du	hattest	zurückgezogen
er/sie/es	hatte	zurückgezogen
wir	hatten	zurückgezogen
ihr	hattet	zurückgezogen
sie	hatten	zurückgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass weiterhin ein Kontakt zur Familie besteht und sich die Jugendlichen nicht vollständig von ihrem sozialen Umfeld zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Er lebt sehr zurückgezogen und gibt der Presse kaum Interviews.

de.wikipedia.org

Die Bastionen waren in der Regel weder kasemattiert noch mit zurückgezogenen Flanken versehen.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org