ZUSAMMENHÄNGEN - Немецкий орфографический словарь

zu·sạm·men·hän·gen <hängt zusammen, hing zusammen, hat/ist zusammengehangen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

etwas hängt (mit etwas дат.) zusammen

miteinander verbunden sein

Die einzelnen Telefonanschlüsse hängen mit einer zentralen Anlage zusammen.

Die Blätter hängen zusammen, weil Leim dazwischengekommen ist.

2.

определение понятия

etwas hängt (mit etwas дат.) zusammen

eine logische Verbindung haben, aus etwas folgen

Wie hängt das zusammen?

Die Krankheit hängt meist mit falscher Ernährung zusammen.

der Zu·sạm·men·hang <-(e)s, Zusammenhänge>

eine Verbindung oder Wechselbeziehung zwischen Dingen oder Fakten

einen Zusammenhang zwischen verschiedenen Dingen erkennen/herstellen

zwei Dinge miteinander im Zusammenhang sehen

Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.

etwas aus dem Zusammenhang reißen (Äußerungen von jdm in einer anderen Beziehung oder Verbindung gebrauchen)

eine Textstelle aus dem Zusammenhang reißen und dadurch entstellen

in diesem Zusammenhang (verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, was vorher gesagt wurde)

In diesem Zusammenhang möchte ich das Folgende bemerken ...

■ Gedanken-

Präsens

ich	hänge	zusammen
du	hängst	zusammen
er/sie/es	hängt	zusammen
wir	hängen	zusammen
ihr	hängt	zusammen
sie	hängen	zusammen

Präteritum

ich	hängte	zusammen
du	hängtest	zusammen
er/sie/es	hängte	zusammen
wir	hängten	zusammen
ihr	hängtet	zusammen
sie	hängten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengehängt
du	hast	zusammengehängt
er/sie/es	hat	zusammengehängt
wir	haben	zusammengehängt
ihr	habt	zusammengehängt
sie	haben	zusammengehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengehängt
du	hattest	zusammengehängt
er/sie/es	hatte	zusammengehängt
wir	hatten	zusammengehängt
ihr	hattet	zusammengehängt
sie	hatten	zusammengehängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Häufig ist die Rückung in der heutigen Popularmusik, die in der Regel auf Moduliervorgänge verzichtet, was mit dem rudimentären Charakter ihrer melodischen Phrasierung zusammenhängt.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext werden auch Größen, die mit Energie zusammenhängen, als Leistungsgrößen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch stellt sich auch die Frage, wie diese Methoden miteinander zusammenhängen: Bauen sie aufeinander auf?

de.wikipedia.org

Der Berg wird recht selten besucht, was mit seiner Nähe zum prominenteren Nachbarn und seiner schweren Zugänglichkeit zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org