ZUSAMMENSCHLAGEN - Немецкий орфографический словарь

zu·sạm·men·schla·gen <schlägst zusammen, schlug zusammen, hat zusammengeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schlägt etwas zusammen

mit einem lauten Geräusch aufeinanderschlagen

die Hände/die Hacken zusammenschlagen

Der Schlagzeuger schlug die Zimbeln zusammen.

2.

jd schlägt jdn zusammen

разг. ≈ zusammenhauen² durch Schlagen schwer verletzen

Das Opfer wurde von zwei Männern nach einem Streit in der Kneipe zusammengeschlagen.

3.

jd schlägt etwas zusammen

разг. ≈ zusammenhauen durch Schlagen schwer beschädigen

Er schlug alle Möbel und Einrichtungsgegenstände zusammen.

Präsens

ich	schlage	zusammen
du	schlägst	zusammen
er/sie/es	schlägt	zusammen
wir	schlagen	zusammen
ihr	schlagt	zusammen
sie	schlagen	zusammen

Präteritum

ich	schlug	zusammen
du	schlugst	zusammen
er/sie/es	schlug	zusammen
wir	schlugen	zusammen
ihr	schlugt	zusammen
sie	schlugen	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeschlagen
du	hast	zusammengeschlagen
er/sie/es	hat	zusammengeschlagen
wir	haben	zusammengeschlagen
ihr	habt	zusammengeschlagen
sie	haben	zusammengeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeschlagen
du	hattest	zusammengeschlagen
er/sie/es	hatte	zusammengeschlagen
wir	hatten	zusammengeschlagen
ihr	hattet	zusammengeschlagen
sie	hatten	zusammengeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er trifft auf einige seiner Opfer und wird zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.

de.wikipedia.org

Prompt wurden vier seiner Fahrer brutal zusammengeschlagen und entführt.

de.wikipedia.org

Sie radikalisierte sich gegen die Besatzer, nachdem ihre Großmutter bei der Beschlagnahmung ihres Viehs zusammengeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Als er seine Kamera gegen den Raub verteidigt, wird er von ihnen brutal zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org