ZUSAMMENTREFFEN - Немецкий орфографический словарь

zu·sạm·men·tref·fen <triffst zusammen, traf zusammen, ist zusammengetroffen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas trifft (irgendwo) zusammen

sich räumlich begegnen

Sie sind nach vielen Jahren zufällig wieder zusammengetroffen.

Treffen Warm- und Kaltluft zusammen, kann es Gewitter geben.

Die beiden Straßen treffen vor der nächsten Ortschaft wieder zusammen.

2.

etwas trifft (mit etwas дат.) zusammen

sich gleichzeitig ereignen

Sein Geburtstag trifft in diesem Jahr mit Ostern zusammen.

Hier treffen ungünstige Umstände zusammen.

das Zu·sạm·men·tref·fen <-s, ->

1.

Begegnung

ein Zusammentreffen mit alten Freunden

2.

Gleichzeitigkeit

ein Zusammentreffen ungünstiger Umstände

Präsens

ich	treffe	zusammen
du	triffst	zusammen
er/sie/es	trifft	zusammen
wir	treffen	zusammen
ihr	trefft	zusammen
sie	treffen	zusammen

Präteritum

ich	traf	zusammen
du	trafst	zusammen
er/sie/es	traf	zusammen
wir	trafen	zusammen
ihr	traft	zusammen
sie	trafen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengetroffen
du	bist	zusammengetroffen
er/sie/es	ist	zusammengetroffen
wir	sind	zusammengetroffen
ihr	seid	zusammengetroffen
sie	sind	zusammengetroffen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengetroffen
du	warst	zusammengetroffen
er/sie/es	war	zusammengetroffen
wir	waren	zusammengetroffen
ihr	wart	zusammengetroffen
sie	waren	zusammengetroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der entdeckte Vermessungsfehler beim Zusammentreffen der beiden je etwa 10 km langen Richtstollen des Simplontunnels betrug etwa 22 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen zweier Entwicklungen in den 1990er Jahren hat dieses Aufnahmeverfahren ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein Zusammentreffen von mancherlei Umständen führte zu diesem Resultat.

de.wikipedia.org

Die beiden Flottillenführer änderten ihren Kurs für ein Zusammentreffen mit der Bereitschaftsdivision und gerieten dabei in den deutschen Torpedobootsverband.

de.wikipedia.org

So entstanden etwa aufgrund des Zusammentreffens westlicher Theologie mit anderen Kulturen Differenzierungen, Nuancierungen und Neuperspektiven, deren vergleichende Beleuchtung Thema der Interkulturellen Theologie ist.

de.wikipedia.org