ZUSETZEN - Немецкий орфографический словарь

I. zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd setzt etwas дат. etwas zu

hinzufügen

Sie setzte dem Teig Hefe zu.

Dem Saft wird man Zucker zugesetzt haben.

2.

определение понятия

etwas setzt etwas zu

etwas verstopfen

Der Schlamm hat das Rohr/den Abfluss zugesetzt.

II. zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd setzt jdm zu

≈ bedrängen so lange auf jdn einreden, bis dieser einer Sache zustimmt

Sie setzte ihm so lange zu, bis er einwilligte.

2.

определение понятия

etwas setzt jdm zu

verwendet, um auszudrücken, dass eine negative Erfahrung für jdn sehr quälend ist und ihn (über einen langen Zeitraum) belastet

Die Niederlage setzt ihm ganz schön zu.

Mir hat die Hitze ganz schön zugesetzt.

III. zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> ГЛ. с SICH

etwas setzt sich (mit etwas дат.) zu (sich mit etwas füllen und verstopfen)

Das Rohr hat sich (mit Schlamm/Schmutz) zugesetzt.

IV. zu̱·set·zen <setzt zu, setzte zu, hat zugesetzt> ГЛ. с/без дополн.

jd setzt bei etwas дат. (etwas) zu разг. Geld bei etwas verlieren

Er hat bei diesem Geschäft (viel Geld) zugesetzt.

Präsens

ich	setze	zu
du	setzt	zu
er/sie/es	setzt	zu
wir	setzen	zu
ihr	setzt	zu
sie	setzen	zu

Präteritum

ich	setzte	zu
du	setztest	zu
er/sie/es	setzte	zu
wir	setzten	zu
ihr	setztet	zu
sie	setzten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesetzt
du	hast	zugesetzt
er/sie/es	hat	zugesetzt
wir	haben	zugesetzt
ihr	habt	zugesetzt
sie	haben	zugesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesetzt
du	hattest	zugesetzt
er/sie/es	hatte	zugesetzt
wir	hatten	zugesetzt
ihr	hattet	zugesetzt
sie	hatten	zugesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist wasserunlöslich und vermag selbst kein Wasser aufzunehmen, sondern verleiht Kohlenwasserstoffen ein hohes Wasseraufnahmevermögen, wenn es ihnen zugesetzt wird.

de.wikipedia.org

Knoblauchsuppe ist in den Küchen vieler Länder traditionell und wird auf unterschiedlichste Weisen zubereitet; dieser Suppe wird viel Knoblauch zugesetzt.

de.wikipedia.org

Die Umbauten betrafen allerdings fast nur eingezogene Zwischenwände und das Zusetzen der Enfilade.

de.wikipedia.org

Gerade holzhaltiges Altpapier vergilbt unter der Einwirkung der Natronlauge leicht, deshalb wird hier schon Peroxid zugesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird oft Fleisch und Geflügelprodukten zugesetzt, um die Haltbarkeit beziehungsweise die Verkaufbarkeit zu verlängern.

de.wikipedia.org