ZWECKS - Немецкий орфографический словарь

zwẹcks PREP +Gen. АДМИН.

mit dem Ziel

die Akten zwecks späterer Überprüfung aufbewahren

der Zwẹck <-(e)s, -e>

1. ≈ Funktion

die Aufgabe, die etwas in einem bestimmten Zusammenhang haben soll

Welchen Zweck hat dieser Hebel?

Dieser Schalter hat offensichtlich keinen bestimmten Zweck.

Welchem Zweck dient dieses Gerät?

2.

das Ziel, das jd mit einer Sache verbindet oder der Nutzen, den sie für ihn haben soll

Zu welchem Zweck studierst du?

sein Leben einem bestimmten Zweck widmen

Geld für einen guten Zweck spenden

Ich brauche das Geld für einen bestimmten Zweck.

Der eigentliche Zweck dieser Reise ist es, fremde Länder kennen zu lernen.

Wenn es ihm besser geht, hat die Kur ihren Zweck erfüllt.

■ Erholungs-, Erwerbs-, Gebrauchs-, Übungs-, Verwendungs-

3. мн. отсут. ≈ Sinn

Welchen Zweck soll das denn haben?

Es hat keinen Zweck, sich so anzustrengen.

4. meist мн.

Verwendung

die Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

Ich nutze den PKW ausschließlich zu dienstlichen Zwecken.

ein Buch für wissenschaftliche Zwecke

Der Zweck heiligt die Mittel. уничиж. (Wenn ein Ziel nur mit unlauteren Mitteln erreicht werden kann, fühlt man sich berechtigt, diese einzusetzen.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier geht es nur um das Erreichen eines Ziels, eines Zwecks, während hingegen Takt selbst grundlos ist.

de.wikipedia.org

Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden, zwecks Authentizität, jeweils inmitten hunderter Häftlinge statt, was den Darstellern sehr viel abverlangte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 wurde eine Stiftung ins Leben gerufen, die satzungsgemäß straffällig gewordenen Bürgern zwecks Resozialisierung zinsfreie Darlehen gewähren kann.

de.wikipedia.org

Diese Lizenz will eine allgemeine Lizenzierung zwecks Verteilung über das Internet bieten.

de.wikipedia.org