AS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. as [əz, stressed æz ] PREP

as: като

dressed as a clown: облечен като клоун

the king, as such: кралят, като такъв

as a baby, I was …: като бебе съм бил …

to use sth as a lever: използвам нщ като лост

II. as [əz, stressed æz ] KONJ

1. as (in comparison):

as: като

as: колкото

the same name as sth/sb: същото име като на нщ/нкг

as fast as sth/sb: бърз като нщ/нкг

to eat as much as sb: ям толкова колкото нкг

as soon as possible: възможно най-бързо

as soon as possible: колкото е възможно по-бързо

2. as (like):

as: както

as it is: както стоят нещата

I came as promised: дойдох, както обещах

she was dressed as he was: тя бе облечена като него

as if it were true: сякаш бе истина

3. as (because):

as: тъй като

as: след като

as he is here I'm going: след като той е тук, аз си тръгвам

4. as (while):

as: като

as: когато

5. as (although):

(as) fine as the day is, …: колкото и хубав да е денят …

try as I would, I couldn't: колкото и да се опитвах, не можах

Выражения:

as far as (to the extent that): доколкото

as far as (concerning): що се отнася до

III. as [əz, stressed æz ] НАРЕЧ.

as well: също

as long as: докато

as much as: колкото

as soon as: щом

as soon as: веднага щом

insofar as [ˌɪnsəˈfɑːʳ-, Am -soʊˈfɑːr-] НАРЕЧ. админ.

insofar as: дотолкова, доколкото

inasmuch as [ˌɪnəzˈmʌtʃ-] KONJ админ.

1. inasmuch as (because):

inasmuch as: тъй като

inasmuch as: понеже

2. inasmuch as (to the extent that):

inasmuch as: дотолкова, доколкото

insomuch as [ˌɪnsəʊˈmʌtʃ, Am -soʊˈ-] KONJ админ.

болгарский

английский

жълт като кехлибар разг.: as yellow as jaundice

доколкото: as far as

доколкото знам, вие сте роднини: as far as I know you are relatives

доколкото: as much as

борим се, доколкото можем: we are fighting as much as we can

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be as busy as a bee: работлив [o. трудолюбив] съм като пчела

to feel as free as a bird: свободен съм като птица

to be as gentle as a lamb: кротък като агънце

to be as blind as a bat: напълно сляп съм

to be not nearly as bad as sth: не съм толкова лош, колкото нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She later said she took a break because she hated being typecast in roles with a gentle and innocent image.

en.wikipedia.org

The snow melt swells the river to grade 4 in spring; in the summer it is a gentle grade 2.

en.wikipedia.org

Additional manual pressure is applied to sustain gentle, prolonged stretches, for example attaining trunk rotation by pressing the opposite shoulder while pulling the knees.

en.wikipedia.org

Her voice is soft and gentle, but her expert fingers know where exactly to apply the pressure to coax out tiredness and pain from the body.

www.thehindu.com

Making sure the wind farm made as gentle an environmental impact as possible was an important consideration.

en.wikipedia.org