Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durchgebraten
Nuevo Mundo

Oxford Spanish Dictionary

New World СУЩ.

the New World
el Nuevo Mundo
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
A Brave New World
Un mundo feliz
a new world record! all right! америк.
¡un nuevo récord mundial, sí señor!
she's done it: it's a new world record
lo ha logrado: es una nueva marca mundial
he hopes to set the New York art world on fire
espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino
испанский
испанский
английский
английский
el Nuevo Mundo
the New World лит.
el nuevo orden mundial
the new world order
construir un nuevo mundo
to build a new world
hubo emigraciones en masa hacia el Nuevo Mundo
huge waves of emigrants headed for the New World
la nueva estrella del tenis mundial
the new star of world tennis
Oxford Spanish Dictionary

world [америк. wərld, брит. wəːld] СУЩ.

1. world (earth):

world
mundo м.
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's америк. or брит. world champion javelin thrower
campeón м. mundial or del mundo de jabalina / campeona ж. mundial or del mundo de jabalina
world's америк. or брит. world record time
récord м. mundial
world's америк. or брит. world record time
marca ж. mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! лат. америк.
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around посл.
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around определит. economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado м. mundial
world premiere
estreno м. mundial

2.1. world (people generally):

world
mundo м.
the whole world knows
lo sabe todo el mundo or medio mundo
what is the world coming to?
¿adónde vamos a ir a parar?
he thinks the world owes him a living
tiene muchas pretensiones
(all) the world and his wife
Dios y todo el mundo разг.
to watch the world go by
ver pasar a la gente

2.2. world (society):

they've gone up in the world
han prosperado mucho (or hecho fortuna etc.)
they've come down in the world
se han venido a menos
a man/woman of the world
un hombre/una mujer de mundo
that's the way of the world
¡así es la vida!

3. world (specific period, group):

world
mundo м.
the insect world
el mundo de los insectos
the plant world
el mundo de las plantas
the plant world
el reino vegetal
the art/fashion world
el mundo del arte/de la moda
the academic world
el mundo or ambiente or medio académico
to live in a world of one's own
vivir en su (or mi etc.) propio mundo
her world collapsed around her
se derrumbó el mundo a su alrededor

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? разг.
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

5. world РЕЛИГ.:

this/the other world
este/el otro mundo
he's not long for this world
no va a vivir mucho
he's not long for this world
tiene los días contados
the world to come
el más allá
to renounce the world
renunciar al mundo

I. new <newer newest> [америк. n(j)u, брит. njuː] ПРИЛ.

1.1. new (unused):

new
nuevo
brand new
flamante
is that a new suit you're wearing?
¿estás estrenando traje?
is that a new suit you're wearing?
¿es nuevo ese traje?
as new
como nuevo
to be/look like new
ser/parecer nuevo
new for old insurance
seguro м. de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new
nuevo
hi, what's new? разг.
¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? разг.
that's nothing new
eso no es nada nuevo
he's had a fight with his wife — so what else is new? разг., ирон.
se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! разг., ирон.
that's a new one on me! разг.
¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit
nuevo
I'm new here
soy nueva aquí
to be new to sth she's new to this company
es nueva en la empresa
I was new to London
llevaba poco tiempo en Londres
she was new to selling/flying
vender/volar era nuevo para ella
the new rich
los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era
nuevo
I put new batteries in the radio
le cambié las pilas a la radio
don't open a new bottle
no abras otra botella
to start a new life
empezar una nueva vida
she could be a new Callas
podría llegar a ser otra Callas
she looked like a new woman
parecía otra
after the shower I felt like a new man
la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine
joven
new bread
fresco
new bread
recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves
nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes
nuevo

II. new [америк. n(j)u, брит. njuː] НАРЕЧ.

new
recién
these dresses are new in from Paris
estos vestidos acaban de llegar de París

в словаре PONS

new world order СУЩ., New World Order СУЩ.

new world order
nuevo orden м. mundial
в словаре PONS
a new world order
un nuevo orden mundial
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
в словаре PONS

world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.

1. world мн. отсут. ГЕО.:

world
mundo м.
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo

2. world (defined group):

the world of dogs/horses
el mundo de los perros/caballos
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo

Выражения:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife брит. разг.
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world разг.
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world брит. разг.
prosperar
the world to come РЕЛИГ.
el más allá
to come down in the world брит. разг.
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?

I. new [nju:, америк. nu:] ПРИЛ.

1. new (latest, recent):

new
nuevo, -a
new
reciente
new word
de nuevo cuño
new technology
tecnología ж. punta
to be the newest fad [or craze] разг.
ser la última moda

2. new (changed):

new
nuevo, -a
new boy/girl брит. ШКОЛА
novato(-a) м. (ж.)

3. new (inexperienced):

new
nuevo, -a
new
novato, -a
to be a new one on sb
ser nuevo para alguien
she's new to the job
es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new
nuevo, -a
brand new
completamente nuevo

5. new (fresh):

new
fresco, -a
new blood перенос.
sangre ж. fresca
to feel like a new man/woman
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new
fresco, -a
new
reciente

II. new [nju:, америк. nu:] СУЩ. мн. отсут.

the new
lo nuevo
в словаре PONS

new world order СУЩ., New World Order СУЩ.

new world order
nuevo orden м. mundial
в словаре PONS
a new world order
un nuevo orden mundial
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
в словаре PONS

world [wɜrld] СУЩ.

1. world ГЕО.:

world
mundo м.
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo

2. world (defined group):

the world of dogs/horses
el mundo del perro/caballo
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo

Выражения:

to be a world of difference between...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world разг.
ser algo nunca visto
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
no haría algo así por nada/ni por todo el oro del mundo
to move up in the world разг.
prosperar
to move down in the world разг.
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world...?
¿qué/quién/cómo demonios...?

I. new [nu] ПРИЛ.

1. new (latest, recent):

new
nuevo, -a
new
reciente
new word
de nuevo cuño
new technology
tecnología ж. punta
to be the newest fad [or craze] разг.
ser la última moda

2. new (changed):

new
nuevo, -a
new boy/girl ШКОЛА
novato(-a) м. (ж.)
the new kid on the block
el chico nuevo

3. new (inexperienced):

new
nuevo, -a
new
novato, -a
to be a new one on sb
ser nuevo para alguien
she's new to the job
es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new
nuevo, -a
brand new
nuevo flamante

5. new (fresh):

new
fresco, -a
new blood перенос.
sangre ж. fresca
to feel like a new man/woman
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new
fresco, -a
new
reciente

II. new [nu] СУЩ.

the new
lo nuevo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such behaviour is not typical of New World tarantulas.
en.wikipedia.org
Some believe it to be an age of peace, a new world order.
en.wikipedia.org
At the beginning of the 20th century, the vineyards were replanted by grafting onto New World rootstock.
en.wikipedia.org
New World sold off all its stations in 1996.
en.wikipedia.org
As with their New World counterparts, there is a soldier class among the workers, which is larger, with a very large head and pincer-like mandibles.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "New World" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский