Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
staub
dares

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. dare [америк. dɛr, брит. dɛː] СУЩ.

dare
reto м.
dare
desafío м.
she did it on or брит. for a dare
lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II. dare [америк. dɛr, брит. dɛː] ГЛ. модал.

dare
atreverse a
dare
animarse a
dare
osar лит.
you dare touch me and I'll scream!
¡como te atrevas a tocarme, grito!
just you dare!
¡atrévete y verás!
how dare you speak to me like that!
¡cómo te atreves a hablarme así!
how dare you speak to me like that!
¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!
don't you dare go in there!
¡ni se te ocurra entrar ahí!
I didn't dare answer
no me atreví or no me animé a contestar
I daren't tell her esp брит.
no me atrevo or no me animo a decírselo
he dare not answer лит.
no osa responder лит.
she's very sorry! — I dare say!
está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!
I dare say it'll turn up
ya aparecerá
I dare say you've had enough
estarás harto (, me imagino)

III. dare [америк. dɛr, брит. dɛː] ГЛ. перех.

1. dare (be so bold):

to dare to + infin
atreverse or animarse a +  infin
to dare to + infin
osar +  infin лит.
I didn't dare to answer
no me atreví or no me animé a contestar
I didn't dare to answer
no osé responder лит.
you mean they dared to publish that?
¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare
desafiar
dare
retar
to dare sb to + infin
retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj
they dared him to jump off the bridge
lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente
go on, dive in, I dare you!
¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?
she dared him to prove that it was not so
lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare лит. wrath/fury:

dare
desafiar лит.
I didn't dare broach the subject
no me atreví a sacar or mencionar el tema
who dares wins
quien nada arriesga nada gana
испанский
испанский
английский
английский
desafiar
to dare
desafiar a alg. a + infinit.
to dare o challenge sb to +  infinit.
desafiar a alg. a que + subj
to dare o challenge sb to +  infinit.
te desafío a que se lo digas
I dare o challenge you to tell her
nadie se atreve a desafiar su autoridad
nobody dares to defy his authority
no se le desmanda ningún alumno
none of his pupils dares disobey him o get out of hand
atreverse
to dare
¡anda, atrévete!
go on then, I dare you (to)
(atreverse con alg.) ¿a que conmigo no te atreves?
I bet you wouldn't dare take me on
(atreverse a + infinit.) ¿a que no te atreves a robar uno?
I bet you wouldn't dare (to) steal one
¿cómo te atreves a contestar así a tu madre?
how dare you talk back to your mother like that?
osar + infinit.
to dare to +  infinit.
no osó decirles la verdad
he didn't dare (to) tell them the truth
solo los muy gallos se atreven
only the real tough nuts dare to do it разг.
el joven, tímido y ruboroso, no se atrevía a hablar
the young man, shy and blushing o red-faced didn't dare speak
aventarse
to dare
aventarse a + infinit.
to dare to +  infinit.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. dare [deəʳ, америк. der] -ring -ring ГЛ. перех.

1. dare (risk doing):

to dare to do sth
atreverse a hacer algo
not dare to do sth
no atreverse a hacer algo
I dare not go there
no me atrevo a ir

2. dare (face):

dare
desafiar
to dare sb (to do sth)
retar a alguien (a hacer algo)

Выражения:

don't you dare!
¡ni se te ocurra!
I dare say
me lo imagino
how dare you speak to me like that?
¿cómo se atreve a hablarme de esa forma?

II. dare [deəʳ, америк. der] -ring -ring ГЛ. неперех.

dare
atreverse
just you dare!
¡atrévete y verás!

III. dare [deəʳ, америк. der] -ring -ring СУЩ.

dare
desafío м.
to take a dare
aceptar un reto

I. dare-devil [ˈdeəˌdevəl, америк. ˈder-] разг. СУЩ.

dare-devil
atrevido(-a) м. (ж.)

II. dare-devil [ˈdeəˌdevəl, америк. ˈder-] разг. ПРИЛ.

dare-devil
temerario, -a
to dare (to) show one's face
atreverse a dar la cara
испанский
испанский
английский
английский
osar
to dare
¿cómo osas decir esto?
how dare you say that!
atreverse
to dare
atreverse a hacer algo
to dare to do sth
¿cómo te atreves a hablarme así?
how dare you speak to me like that?
¡no te atreverás!
you wouldn't dare!
aventurar
to dare
aventurarse
to dare
achicarse (no atreverse)
not to dare
animarse
to dare
no me atrevo a respirar delante de él
I don't dare to open my mouth when he's around
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. dare <-ring> [der] ГЛ. перех.

1. dare (risk doing):

dare
atreverse a
dare
intentar

2. dare (challenge):

dare
desafiar
to dare sb (to do sth)
retar a alguien (a hacer algo)

II. dare <-ring> [der] ГЛ. неперех.

dare (risk doing):

dare
atreverse
to dare to do sth
atreverse a hacer algo
I don't dare go there
no me atrevo a ir
just you dare!
¡atrévete y verás!
how dare you...
¿cómo te atreves a...?
how dare you...
¿cómo osas...?

Выражения:

don't you dare!
¡ni se te ocurra!

III. dare [der] СУЩ.

dare
desafío м.
to take a dare
aceptar un reto
to dare (to) show one's face
atreverse a dar la cara
испанский
испанский
английский
английский
osar
to dare
¿cómo osas decir esto?
how dare you say that!
atreverse
to dare
atreverse a hacer algo
to dare to do sth
¿cómo te atreves a hablarme así?
how dare you speak to me like that?
¡no te atreverás!
you wouldn't dare!
aventurar (algo atrevido)
to dare
aventurar
to dare
achicar (no atreverse)
not to dare
no me atrevo a respirar delante de él
I don't dare to open my mouth when he's around
animar
to dare
Present
Idare
youdare
he/she/itdares
wedare
youdare
theydare
Past
Idared / устар. или регион. durst
youdared / устар. или регион. durst
he/she/itdared / устар. или регион. durst
wedared / устар. или регион. durst
youdared / устар. или регион. durst
theydared / устар. или регион. durst
Present Perfect
Ihavedared
youhavedared
he/she/ithasdared
wehavedared
youhavedared
theyhavedared
Past Perfect
Ihaddared
youhaddared
he/she/ithaddared
wehaddared
youhaddared
theyhaddared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dare to do sth
atreverse a hacer algo
not dare to do sth
no atreverse a hacer algo
I dare not go there
no me atrevo a ir
to dare sb (to do sth)
retar a alguien (a hacer algo)
don't you dare!
¡ni se te ocurra!
I dare say
me lo imagino
how dare you speak to me like that?
¿cómo se atreve a hablarme de esa forma?
to take a dare
aceptar un reto
to dare (to) show one's face
atreverse a dar la cara
¿cómo te atreves a hablarme así?
how dare you speak to me like that?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The leading (cutting) edge of the broach has a contour matching the desired final shape.
en.wikipedia.org
Three torpedoes struck in quick succession about 14:45; one actually broached, left the water, and struck the ship slightly above the waterline.
en.wikipedia.org
The tower, at the west end, has buttresses at the corners and is topped with a broach spire, which is a prominent local landmark.
en.wikipedia.org
One reaches a height of approximately 1 m at low tide; the other does not normally broach the surface.
en.wikipedia.org
The broach holder is mounted stationary while its internal live spindle and end cutting broach tool are driven by the workpiece.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре