DEPENDED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

depend [америк. dəˈpɛnd, брит. dɪˈpɛnd] ГЛ. неперех.

1.1. depend (rely, be dependent):

to depend on sb/sth: depender de alguien/algo

this town depends on the tourist trade: esta ciudad depende or vive del turismo

they depend on him for their livelihood: dependen de él para su sustento

1.2. depend (be determined by):

depend: depender

to depend on sth: depender de algo

a good deal depends on what happens tomorrow: mucho depende de lo que pase mañana

it all depends (on) what you mean by free will: todo depende de lo que tú entiendas por libre albedrío

are you going to the cinema tonight? — it depends: ¿vas a ir al cine esta noche? — depende

2. depend (count on, be sure of):

to depend on or upon sb/sth: contar con alguien/algo

you can depend on her support: puedes contar con su apoyo or con que te apoyará

some people just can't be depended on: no se puede contar con or confiar en ciertas personas

I'll be there, (you can) depend on it: estaré ahí, cuenta con ello or tenlo por seguro

you can't depend on him to tell the truth: no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

he went at it as if his life depended on it: acometió la tarea como si le fuera la vida en ello

they're heavily dependent or they depend heavily on these imports: dependen en alto grado de estas importaciones

испанский

английский

corrió como un desesperado: he ran as if his life depended on it

depender: to depend

depender de algo/alg.: to depend on sth/sb

dependía totalmente de su mujer: he depended o relied totally on his wife

supeditaron su decisión al resultado del referéndum: they said that their decision depended on the result of the referendum

confiamos en su discreción: we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción: we rely o depend on you to be discreet

machismo: A concept deeply rooted in the Spanish-speaking world. It has its origin in a sense of honor, felt to depend on a man's own actions and those of his close family, particularly its female members.
Machismo is present in the home, where even working women usually do most of the housework, and extends to the workplace. It can affect the legal status of women. In Spain legal reforms since the 1970s have contributed to undermining machismo.

se puso como si le fuera la vida en ello: he behaved as if his life depended on it

se puso como si le fuera la vida en ello: she acted as if her life depended on it o was at stake

ir en algo: to depend on sth

в словаре PONS

английский

испанский

depend [dɪˈpend] ГЛ. неперех.

1. depend (be determined by):

to depend on sth: depender de algo

depending on the weather...: según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money: depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth: confiar en alguien/algo

to depend on charity: depender de limosnas

to depend on sb/sth: depender de alguien/algo

испанский

английский

depender de algo/alguien: to depend on sth/sb

в словаре PONS

английский

испанский

depend [dɪ·ˈpend] ГЛ. неперех.

испанский

английский

depender de algo/alguien: to depend on sth/sb

Present
I	depend
you	depend
he/she/it	depends
we	depend
you	depend
they	depend

Past
I	depended
you	depended
he/she/it	depended
we	depended
you	depended
they	depended

Present Perfect
I	have	depended
you	have	depended
he/she/it	has	depended
we	have	depended
you	have	depended
they	have	depended

Past Perfect
I	had	depended
you	had	depended
he/she/it	had	depended
we	had	depended
you	had	depended
they	had	depended

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью