Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sacré
adulto

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. grown-up [америк. ˈɡroʊnəp, брит. ˈɡrəʊnʌp] СУЩ.

grown-up
persona ж. mayor
a party/movie for grown-ups
una fiesta/película para mayores or para personas mayores

II. grown-up [америк. ˈɡroʊnəp, брит. ˈɡrəʊnʌp] ПРИЛ.

1. grown-up (adult):

grown-up son/daughter
mayor
a woman with a grown-up family
una mujer con los hijos mayores or crecidos

2. grown-up (mature) разг.:

grown-up attitude
maduro
grown-up attitude
adulto
grown-up child
maduro
a myth has grown up around the event
se ha creado todo un mito en torno al hecho
their business has grown up out of nothing
su negocio ha surgido de la nada
a whole industry has grown up around healthy living
la preocupación por la salud ha dado lugar a toda un área de actividad comercial
испанский
испанский
английский
английский

aseñorado (aseñorada) ПРИЛ.

1. aseñorado разг. niña/joven:

aseñorado (aseñorada)
grown-up
se viste de forma aseñorada
she wears clothes that are too grown-up o too old for her

2. aseñorado разг.:

aseñorado (aseñorada) (con modales de señor)
like a gentleman
aseñorado (aseñorada) (con modales de señora)
like a lady
no la reconocí tan aseñorada
I didn't recognise her, she looked so grand o ladylike

mozo1 (moza) ПРИЛ.

en mis años mozos
in my youth
en mis años mozos
in my younger days
sus hijos ya son mozos
her children are quite grown-up now

mocito1 (mocita) ПРИЛ. разг.

tus niñas ya son mocitas
your daughters are very grown-up now
tiene dos hijos mocitos que pronto entrarán a la universidad
he has two youngsters o boys o young lads who are about to go to university разг.

grande2 СУЩ. м., ж.

1. grande (de la industria, el comercio):

grande
big name
grande
leading name
grande
leading player
uno de los tres grandes de la industria automovilística
one of the big three names o one of the big three in the car industry

2.1. grande esp. лат. америк. (mayor):

quiero ir con los grandes
I want to go with the big boys/girls
la grande ya está casada
their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. лат. америк. (adulto):

grande
grown-up
ha madurado mucho en el último año
she's grown up o matured a lot in the last year
parece tan boludo
he seems so grown up

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

grown-up [ˈgrəʊnʌp, америк. ˈgroʊn-] СУЩ. a. childspeak

grown-up
adulto(-a) м. (ж.)
испанский
испанский
английский
английский

talludo (-a) ПРИЛ.

1. talludo БОТАН.:

talludo (-a)
tall

2. talludo (mayor):

talludo (-a)
grown-up

3. talludo (espigado):

talludo (-a)
lanky

mujer СУЩ. ж.

mujer
woman
mujer de edad
elderly lady
mujer fácil
loose woman
mujer fatal
femme fatale
mujer de la limpieza
cleaning lady
mujer de la calle
prostitute
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
ser una mujer de su casa
to be a good housewife
tomar mujer
to take a wife
está hecha toda una mujer
she really is grown-up
esto es cosa de mujeres
this is women's stuff

persona СУЩ. ж.

persona
person
persona de contacto
contact
persona (non) grata
persona (non) grata
en persona
in person
persona jurídica
legal entity
persona mayor
adult
persona mayor
grown-up
persona física
individual
ser buena/mala persona
to be good/bad
había muchas personas
there were a lot of people
no había ninguna persona allí
there was nobody there
se apareció en la persona de...
he/she appeared in the form of ...
ese es una persona de cuidado
you need to be careful with him

I. mayor ПРИЛ.

1. mayor (tamaño):

mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade
se repartieron palos al por mayor перенос.
many blows were dealt

2. mayor (edad):

mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys

3. mayor МУЗ.:

mayor
major
tono mayor
major key
tercera mayor
major third
escala en do mayor
scale of C major

II. mayor СУЩ. м.

1. mayor ВОЕН.:

mayor
major

2. mayor (superior):

mayor
superior

3. mayor мн. (ascendientes):

mayores
ancestors мн.

4. mayor мн. (ancianos):

los mayores
the elderly
residencia de mayores
rest home

5. mayor (adulto):

mayor
adult
mayor
grown-up
para niños y mayores
for children and adults

I. grande más grande <[o mayor], grandísimo> ПРИЛ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande:

grande (de tamaño)
big
grande (número, cantidad)
large
gran ciudad
big city
una habitación grande
a large room
una gran suma de dinero
a large sum of money
una gran mentira
a big lie
gran velocidad
high speed
vino gran cantidad de gente
a lot of people came
tengo un gran interés por...
I'm very interested in ...
no me preocupa gran cosa
I'm not very worried about it

2. grande разг. (de edad):

grande
grown-up

3. grande (moralmente):

grande
great
un gran hombre
a great man
una gran idea
a great idea

Выражения:

ir grande a alguien
to be too much for sb
pasarlo en grande
to have a great time
vivir a lo grande
to live in style

II. grande más grande <[o mayor], grandísimo> СУЩ. м.

1. grande (prócer):

grande
great
los grandes de la industria
the major industrial players

2. grande (título):

Grande de España
Spanish Grandee
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

grown-up [ˈgroʊn·ʌp] СУЩ.

grown-up
adulto(-a) м. (ж.)
испанский
испанский
английский
английский

persona [per·ˈso·na] СУЩ. ж.

persona
person
persona de contacto
contact
persona (non) grata
persona (non) grata
en persona
in person
persona jurídica
legal entity
persona mayor
adult
persona mayor
grown-up
persona física
individual
ser buena/mala persona
to be good/bad
había muchas personas
there were a lot of people
no había ninguna persona allí
there was nobody there
se apareció en la persona de...
he/she appeared in the form of...
ese es una persona de cuidado
you need to be careful with him

I. grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran·de] ПРИЛ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande:

grande (de tamaño)
big
grande (número, cantidad)
large
gran ciudad
big city
una habitación grande
a large room
una gran suma de dinero
a large sum of money
una gran mentira
a big lie
gran velocidad
high speed
vino gran cantidad de gente
a lot of people came
tengo un gran interés por...
I'm very interested in...
no me preocupa gran cosa
I'm not very worried about it

2. grande разг. (de edad):

grande
grown-up

3. grande (moralmente):

grande
great
un gran hombre
a great man
una gran idea
a great idea

Выражения:

pasarlo en grande
to have a great time

II. grande [ˈgran·de] СУЩ. м. (prócer)

grande
great
los grandes de la industria
the major industrial players

mayor [ma·ˈjor] ПРИЛ.

1. mayor (tamaño):

mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade

2. mayor (edad):

mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys

3. mayor МУЗ.:

mayor
major
tono mayor
major key
tercera mayor
major third
escala en do mayor
scale of C major

mujer [mu·ˈxer] СУЩ. ж.

mujer
woman
mujer (esposa)
wife
mujer de edad
elderly lady
mujer fácil
loose woman
mujer fatal
femme fatale
mujer de la limpieza
cleaning lady
mujer de la limpieza
cleaner
mujer de la calle
prostitute
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
ser una mujer de su casa
to be a good housewife
tomar mujer
to take a wife
está hecha toda una mujer
she really is grown-up
esto es cosa de mujeres
this is women's stuff

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She has 5 grown-up children and 6 grandchildren.
en.wikipedia.org
But at such an age it is unlikely for a person to have two or more grown-up sons.
en.wikipedia.org
The protagonist in each story speaks from the heart about his or her problems and feelings, and the language is direct and grown-up.
en.wikipedia.org
She is not too grown-up to have adventures and get wood shavings in her hair and is not scared of laughing uproariously.
www.stuff.co.nz
His hair looked like a scrubbing brush and most of his grown-up front teeth were in.
www.bendbulletin.com

Поиск в словаре

Искать перевод "grown-up" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский