HEADLINES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. headline [америк. ˈhɛdˌlaɪn, брит. ˈhɛdlʌɪn] СУЩ.

headline: titular м.

to hit the headlines: aparecer en primera plana

to make headlines: ser noticia

the (news) headlines: el resumen informativo or de noticias

определит. headline news: noticia ж. de primera plana

II. headline [америк. ˈhɛdˌlaɪn, брит. ˈhɛdlʌɪn] ГЛ. перех.

1. headline report/article:

headline: titular

2. headline riot/crash:

headline: destacar

3. headline (top bill):

the show headlined Judy Garland: Judy Garland encabezaba el reparto del espectáculo

banner, a. banner headline: gran titular м.

the headline screamed (out) at her: el titular inmediatamente atrajo su atención

the headlines screamed: general mobilization: los titulares anunciaban en grandes caracteres: movilización general

испанский

английский

avance informativo: news headlines мн.

encabezado: headline

saltar a la palestra: to hit the headlines

titular: headline

los titulares: the news headlines

salió en primera plana en todos los periódicos: it made front-page news o the headlines in all the newspapers

a gatas logro leer los titulares: I can just barely read the headlines америк.

a gatas logro leer los titulares: I can only just read the headlines брит.

lo pusieron en cabecera: they made it their front-page headline

lo pusieron en cabecera: it appeared as the headline on the front page

в словаре PONS

английский

испанский

I. headline СУЩ.

headline: titular м.

Выражения:

to hit the headlines: salir en primera plana

II. headline ГЛ. перех.

headline: titular

испанский

английский

titular: headline

aparecer en los titulares: to appear in the newspaper headlines

в словаре PONS

английский

испанский

I. headline СУЩ.

headline: titular м.

Выражения:

to hit the headlines: salir en primera plana

II. headline ГЛ. перех.

headline: titular

испанский

английский

encabezado: headline

titular: headline

aparecer en los titulares: to appear in the newspaper headlines

encabezamiento: headline

Present
I	headline
you	headline
he/she/it	headlines
we	headline
you	headline
they	headline

Past
I	headlined
you	headlined
he/she/it	headlined
we	headlined
you	headlined
they	headlined

Present Perfect
I	have	headlined
you	have	headlined
he/she/it	has	headlined
we	have	headlined
you	have	headlined
they	have	headlined

Past Perfect
I	had	headlined
you	had	headlined
he/she/it	had	headlined
we	had	headlined
you	had	headlined
they	had	headlined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью