PROTECTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. protect [америк. prəˈtɛkt, брит. prəˈtɛkt] ГЛ. перех.

protect person/animal

proteger

protect rights/interests

proteger

protect rights/interests

salvaguardar

to protect sth/sb from/against sth/sb

proteger algo/a alguien de / contra algo/alguien

to protect tenants from unscrupulous landlords

proteger a los inquilinos de los propietarios sin escrúpulos

it protects you against colds

te protege contra los resfriados

a protected species

una especie protegida

II. protect [америк. prəˈtɛkt, брит. prəˈtɛkt] ГЛ. неперех.

to protect from/against sth

proteger de / contra algo

write-protect [америк. raɪt prəˈtɛkt, брит. ˈrʌɪtprəˌtɛkt] ГЛ. перех.

write-protect

proteger contra escritura

испанский

английский

preservar algo/a alg. de algo

to protect sth/sb from sth

intentaba preservarla de todo mal

he tried to protect o keep her from harm

resguardar algo/a alg. de algo un peligro/el frío

to protect sth/sb from sth

resguardarse (de un peligro)

to protect oneself

actuó interesadamente

he acted selfishly o to protect his own interests

guarecer

to protect

proteger persona/ciudad

to protect

proteger derecho/propiedad

to protect

los guardaespaldas que la protegían

the bodyguards who were protecting her

las fortificaciones que protegen la ciudad

the fortifications which protect o defend the city

proteger algo/a alg. de o contra algo/alg.

to protect sth/sb from o against sth/sb

estos guantes te protegerán del frío

these gloves will protect you from the cold

proteger

to protect

protegerse de o contra algo

to protect oneself from o against sth

para protegerse contra los ataques del enemigo

to protect themselves against o from enemy attacks

acorazarse

to protect oneself

proteger al consumidor

to protect the consumer

amparar

to protect

se amparó en su inmunidad diplomática

he used his diplomatic immunity to protect himself

в словаре PONS

английский

испанский

protect [prəˈtekt] ГЛ. перех.

protect

proteger

protect one's interests

salvaguardar

to protect oneself

resguardarse

испанский

английский

preservar

to protect

preservar

to protect oneself

salvaguardar (derechos, intereses)

to protect

proteger

to protect

protegerse

to protect oneself

protegerse los ojos

to protect one's eyes

resguardar de algo

to protect from sth

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

tutelar

to protect

apadrinar

to protect

abrigar

to protect

guarecer

to protect

parapetarse

to protect oneself

в словаре PONS

английский

испанский

protect [prə·ˈtekt] ГЛ. перех.

protect

proteger

protect one's interests

salvaguardar

to protect oneself

resguardarse

write-protect tab comput

lengüeta protectora

испанский

английский

preservar

to protect

preservar

to protect oneself

proteger

to protect

proteger

to protect oneself

protegerse los ojos

to protect one's eyes

salvaguardar (derechos, intereses)

to protect

resguardar de algo

to protect from sth

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

parapetarse

to protect oneself

arropar

to protect

respaldar

to protect

tutelar

to protect

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Preparations for lithobraking involve protecting the probe with sufficient cushioning to withstand an impact with the surface and come to rest undamaged.

en.wikipedia.org

Importantly, either party is therefore exposed to the credit quality of its counterparty and is interested in protecting itself in an event of default.

en.wikipedia.org

He fights for peace between humans and ykai, which generally involves protecting the former from the wiles of the latter.

en.wikipedia.org

Protesters joined soldiers in protecting the museum, situated beside the burning ruling party headquarters.

en.wikipedia.org

However, they are not suitable for protecting against intentional alteration of data.

en.wikipedia.org