Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aber
orgulloso, -a

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

proud <prouder proudest> [америк. praʊd, брит. praʊd] ПРИЛ.

1.1. proud (pleased, satisfied):

proud parent/winner
orgulloso
proud smile/moment
de orgullo
to be proud of sb/sth
estar orgulloso de alguien/algo
I'm very proud of my son
estoy muy orgulloso de mi hijo
that's nothing to be proud of
no es como para enorgullecerse or estar orgulloso
I hope you're proud of yourself! ирон.
¡me imagino que estarás muy orgulloso! ирон.
to be proud to + infin we are proud to present that great singer …
tenemos el honor de presentarles al gran cantante …
I am proud to have been his friend
el hecho de haber sido amigo suyo me enorgullece or me llena de orgullo
I would be proud to present the prizes
sería un honor para mí hacer la entrega de los premios
to be proud that
estar orgulloso de que
we are proud that our son has been chosen
estamos or nos sentimos orgullosos de que nuestro hijo haya sido seleccionado
to do sb/oneself proud разг., his workmates did him proud at his leaving party
sus compañeros le organizaron una magnífica despedida
they did us proud at the hotel
nos trataron a cuerpo de rey en el hotel
your performance was brilliant: you really did yourself proud
tu actuación fue genial, la verdad es que te luciste

1.2. proud (having self-respect):

proud nation/race
digno
proud nation/race
altivo

1.3. proud (arrogant, haughty):

proud person
orgulloso
proud person
arrogante
proud person
altanero
to be proud
ser orgulloso
she's too proud to admit her mistake
es demasiado orgullosa para reconocer su error
he looked at them with proud contempt
los miró con arrogante desprecio

1.4. proud (splendid):

proud
soberbio
proud
imponente

2. proud (protruding) esp брит. pred:

to be proud
sobresalir
it's an inch proud of the surface
sobresale una pulgada de la superficie

house-proud [америк. ˈhaʊs ˌpraʊd, брит. ˈhaʊspraʊd] ПРИЛ.

house-proud
muy meticuloso (en la limpieza y el arreglo de la casa)
испанский
испанский
английский
английский
altivo (altiva)
proud
carnosidad
proud flesh
orgulloso (orgullosa)
proud
orgulloso de alg./algo
proud of sb/sth
estamos muy orgullosos de ti
we are very proud of you
estarás orgulloso de lo que has hecho ирон.
I suppose you're proud of what you've done ирон.
orgulloso de + infinit.
proud to +  infinit.
estoy orgulloso de haber participado en este proyecto
I am proud to have been part of this project
orgulloso (orgullosa)
proud
soberbio (soberbia) (orgulloso)
proud
tener algo a mucha honra
to be very proud of sth
tiene a mucha honra el haber recibido el premio de manos del rey
he's very proud of the fact that he was presented with the award by the king
¡y a mucha honra! sí, soy ecologista ¡y a mucha honra!
yes, I'm an environmentalist and (I'm) proud of it!
su comportamiento nos enorgullece
we are proud of the way she has behaved
no me enorgullece el haber tenido parte en ello
I am not proud of having had a hand in it
nos enorgullece pensar que …
we are proud o it fills us with pride to think that …
enorgullecerse
to be proud
lo que has hecho no es para enorgullecerse
what you've done is nothing to be proud of
una nación que se enorgullece de su historia
a nation which is proud of o which takes pride in its history
nos enorgullecemos de haber colaborado en el proyecto
we are proud to have worked on the project
no me enorgullezco de lo que hice
I am not proud of what I did
vanidoso (vanidosa) (presumido)
proud
los éxitos profesionales lo han vuelto vanidoso
his professional success has made him vain o conceited o proud
hueco (hueca)
proud
iba tan hueco con sus nietos
he looked so proud as he walked along with his grandchildren

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. proud [praʊd] ПРИЛ.

1. proud (pleased):

proud
orgulloso, -a
to be proud of sth/sb
enorgullecerse de algo/alguien
to be proud to do sth
tener el honor de hacer algo
to be proud that ...
estar orgulloso de que...

2. proud (having self-respect):

proud
digno, -a

3. proud уничиж. (arrogant):

proud
arrogante

4. proud брит. (protruding):

to stand proud
sobresalir

II. proud [praʊd] НАРЕЧ.

to do sb proud австрал., брит.
ser motivo de orgullo para alguien
as proud as a peacock
orgulloso como un pavo real
испанский
испанский
английский
английский
orgulloso (-a)
proud
sentirse orgulloso de algo/alguien
to feel proud of sth/sb
orgulloso (-a)
proud
soberbio (-a)
proud
enorgullecerse
to be proud
subido (-a) (tono)
proud
sentir orgullo por alguien/algo
to be proud of sb/sth
tener el orgullo de...
to be proud to ...
envanecerse
to become proud
¡a mucha honra!
I'm proud of it!
ufano (-a)
proud
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

proud [praʊd] ПРИЛ.

1. proud (pleased):

proud
orgulloso, -a
to be proud of sth/sb
enorgullecerse de algo/alguien
to be proud to do sth
tener el honor de hacer algo
to be proud that...
estar orgulloso de que...

2. proud (having self-respect):

proud
digno, -a

3. proud (arrogant):

proud
arrogante
испанский
испанский
английский
английский
orgulloso (-a)
proud
sentirse orgulloso de algo/alguien
to feel proud of sth/sb
orgulloso (-a)
proud
soberbio (-a)
proud
enorgullecer
to be proud
¡a mucha honra!
I'm proud of it!
sentir orgullo por alguien/algo
to be proud of sb/sth
tener el orgullo de...
to be proud to...
envanecer
to become proud
ufano (-a)
proud

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

as proud as a peacock
orgulloso como un pavo real
to be proud of sth/sb
enorgullecerse de algo/alguien
to be proud to do sth
tener el honor de hacer algo
to be proud that ...
estar orgulloso de que...
to stand proud
sobresalir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poor but house-proud, these women don't ask for handouts because not even the men in their lives can give them.
www.telegraph.co.uk
She was house-proud and always took pride in her table -- the setting, the linen, and the food that was served.
www.jwire.com.au
The house-proud males are known for the elaborate shelters or "bowers" they build to attract females.
www.bbc.co.uk
My parents were not in the least house-proud, but would spend any money on books.
www.telegraph.co.uk
Some people -- often older, house-proud immigrants -- are out there first thing, scrupulously scraping the snow and ice from curb to property line.
www.theglobeandmail.com

Поиск в словаре

Искать перевод "proud" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский