RECESS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

recess [америк. ˈriˌsɛs, rəˈsɛs, брит. rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] СУЩ.

1.1. recess U:

recess (of legislative body)

receso м. лат. америк.

recess (of legislative body)

suspensión ж. de actividades Исп.

recess (of committee etc)

intermedio м.

recess (of committee etc)

cuarto м. intermedio Ла Плата

the Senate is in recess until fall

el Senado ha entrado en receso de verano

the Senate is in recess until fall

el Senado ha suspendido sus actividades hasta el otoño Исп.

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha levantado la sesión hasta mañana

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana Ла Плата

1.2. recess U америк. ШКОЛА:

recess

recreo м.

2.1. recess C (alcove):

recess

hueco м.

recess

entrada ж.

2.2. recess C (secluded place):

recess

lugar м. escondido

recess

lugar м. oculto

the recesses of the mind

los recovecos de la mente

in the inmost recesses of the soul/memory

en los lugares más recónditos del alma/de la memoria

испанский

английский

receso judicial

court recess

receso parlamentario

parliamentary recess

entrante

recess

escondrijo

recess лит.

cuarto intermedio

recess

estar en cuarto intermedio

to be in recess

pasar a cuarto intermedio

to go into recess

recesar institución/Parlamento

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to go into recess

receso

recess

el Congreso está/entró en receso

Congress is in/has gone into recess

nicho

deep recess in a wall used as a tomb

recreo

recess америк.

в словаре PONS

английский

испанский

I. recess [rɪˈses, америк. ˈri:ses] -es СУЩ.

1. recess ПОЛИТ.:

recess

suspensión ж. de actividades

recess

receso м. лат. америк.

2. recess америк., австрал. ШКОЛА:

recess

recreo м.

3. recess АРХИТ.:

recess

hueco м.

4. recess pl (place):

recess

lugar м. recóndito

II. recess [rɪˈses, америк. ˈri:ses] -es ГЛ. неперех. америк., австрал.

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [rɪˈses, америк. ˈri:ses] -es ГЛ. перех. АРХИТ.

recess

rebajar

испанский

английский

receso

recess

recreo

recess америк.

в словаре PONS

английский

испанский

I. recess <-es> [ˈri·ses] СУЩ.

1. recess ПОЛИТ.:

recess

suspensión ж. de actividades

recess

receso м. лат. америк.

2. recess ШКОЛА:

recess

recreo м.

3. recess АРХИТ.:

recess

hueco м.

4. recess МЕД.:

recess

fosa ж.

5. recess often pl (place):

recess

lugar м. recóndito

II. recess [ˈri·ses] ГЛ. неперех.

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [ˈri·ses] ГЛ. перех. АРХИТ.

recess

rebajar

испанский

английский

receso

recess

recreo

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes, the facet of the ratha is hollowed to the interior: these are rathas with recesses.

en.wikipedia.org

The entry is recessed behind a porch area underneath this gable, and there is a turret with conical roof to the gable's left.

en.wikipedia.org

Additionally, these lights are recessed into the pavement so as not to hinder snow removal operations.

en.wikipedia.org

The chimney itself tapers slightly and has tall arched panels on each face, forming slight recesses.

en.wikipedia.org

The deep recesses are divided by raised mouldings into rows of rectangular small panels, each embellished with cusped arches containing varieties of designs.

en.wikipedia.org