SAILING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

sailing [америк. ˈseɪlɪŋ, брит. ˈseɪlɪŋ] СУЩ.

1. sailing U (skill):

sailing: navegación ж.

to be (all) plain sailing: ser muy fácil or sencillo

to be (all) plain sailing: ser coser y cantar

2. sailing U СПОРТ:

sailing: vela ж.

sailing: yachting м.

sailing: navegación ж. a vela

sailing is an expensive hobby: la vela es una afición cara

to take up sailing: empezar a practicar la vela

3. sailing C (departure):

sailing: salida ж.

is there another sailing this week?: ¿va a salir otro barco esta semana?

is there another sailing this week? определит. time/date: de salida

sailing boat СУЩ. брит.

sailing boat → sailboat

sailboat [америк. ˈseɪlˌboʊt, брит. ˈseɪlbəʊt] СУЩ. америк.

sailboat: velero м.

sailboat: barco м. de vela

sailing ship СУЩ.

sailing ship: velero м.

sailing ship: barco м. de vela

sailing ship: buque м. de vela

I. sail [америк. seɪl, брит. seɪl] СУЩ.

1.1. sail МОР. C or U (of ship, boat):

sail: vela ж.

in the days of sail: en la época de los barcos de or a vela

in full sail: con las velas desplegadas

under sail: a vela

to hoist sail: izar velas

to take in sail: reducir velas

to set sail (start journey): zarpar

to set sail (start journey): hacerse a la mar

to set sail yacht/galleon:: hacerse a la vela

to trim sb's sails: cortarle las alas a alguien

1.2. sail МОР. (trip):

sail мн. отсут.: viaje м. en barco

sail мн. отсут.: viaje м. en velero

to go for a sail: salir a navegar

it's at least a day's sail away: queda por lo menos a un día en barco or de navegación

1.3. sail МОР. C <pl sail> (ship):

sail: velero м.

a dozen sail: una docena de veleros

2. sail C (of windmill):

sail: aspa ж. (con artículo masculino en el singular)

II. sail [америк. seɪl, брит. seɪl] ГЛ. перех.

1. sail (control):

sail boat/ship: gobernar

sail boat/ship: manejar

he sailed the vessel too close to the shore: llevó la embarcación demasiado cerca de la costa

his job is sailing yachts for wealthy owners: trabaja como patrón de yates de gente rica

2. sail (travel, cross):

to sail the seven seas: navegar por todos los océanos

to sail the seven seas: surcar los siete mares лит.

she intends to sail the Atlantic single-handed: piensa cruzar el Atlántico en solitario

III. sail [америк. seɪl, брит. seɪl] ГЛ. неперех.

1.1. sail (travel):

sail ship/boat:: navegar

sail person/passenger:: ir en barco

sail person/passenger:: navegar

we watched as the yacht/cruiser sailed slowly out to sea: miramos como el yate/crucero se hacía lentamente a la mar

how long does it take to sail to New York?: ¿cuánto se tarda en ir a Nueva York en barco?

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

I love to go sailing: me encanta salir a navegar

1.2. sail (depart):

sail person/ship:: zarpar

sail person/ship:: salir

испанский

английский

navegación a vela: sailing

velear: to sail

salir a velear: to go sailing

balandrismo: sailing

vela ligera: dinghy sailing

в словаре PONS

английский

испанский

sailing СУЩ.

1. sailing МОР.:

sailing: navegación ж.

2. sailing СПОРТ:

sailing: vela ж.

3. sailing (departure):

sailing: salida ж.

sailing ship СУЩ., sailing vessel СУЩ.

sailing ship: velero м.

sailing boat СУЩ. австрал., брит.

sailing boat: barco м. de vela

plain sailing СУЩ. перенос.

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

I. sail [seɪl] СУЩ.

1. sail (on boat):

sail: vela ж.

2. sail (windmill blade):

sail: aspa ж.

Выражения:

to set sail (for a place): zarpar (hacia un lugar)

under full sail: a toda vela

II. sail [seɪl] ГЛ. неперех.

1. sail (travel):

sail: navegar

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

2. sail (start voyage):

sail: zarpar

3. sail (move smoothly):

sail: deslizarse

4. sail перенос. (do easily):

to sail through sth: hacer algo con facilidad

Выражения:

to sail against the wind: nadar a contracorriente

to sail close to the wind: pisar terreno peligroso

III. sail [seɪl] ГЛ. перех.

1. sail (manage):

sail boat, ship: gobernar

2. sail (navigate):

sail: cruzar

to sail the seas: surcar los mares

Запись в OpenDict

sail up ГЛ.

to sail up (a body of water): navegar aguas arriba

to sail up a river: navegar río arriba

Запись в OpenDict

sail down ГЛ.

to sail down (a body of water): navegar aguas abajo

to sail down a river: navegar río abajo

испанский

английский

velero: sailing ship

barco de vela: sailing ship

bogar: to sail

в словаре PONS

английский

испанский

sailing СУЩ.

1. sailing МОР.:

sailing: navegación ж.

2. sailing СПОРТ:

sailing: vela ж.

3. sailing (departure):

sailing: salida ж.

sailing ship СУЩ., sailing vessel СУЩ.

sailing ship: velero м.

plain sailing СУЩ. перенос.

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

I. sail [seɪl] СУЩ.

1. sail (on boat):

sail: vela ж.

2. sail (windmill blade):

sail: aspa ж.

Выражения:

to set sail (for a place): zarpar (hacia un lugar)

under full sail: a toda vela

II. sail [seɪl] ГЛ. неперех.

1. sail (travel):

sail: navegar

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

2. sail (start voyage):

sail: zarpar

3. sail (move smoothly):

sail: deslizarse

4. sail перенос. (do easily):

to sail through sth: hacer algo con facilidad

Выражения:

to sail against the wind: nadar a contracorriente

to sail close to the wind: pisar terreno peligroso

III. sail [seɪl] ГЛ. перех.

1. sail (manage):

sail boat, ship: gobernar

2. sail (navigate):

sail: cruzar

to sail the seas: surcar los mares

billowy sail: ondeante

sailing ship: velero м.

испанский

английский

velero: sailing ship

barco de vela: sailing ship

zarpar: to set sail

surcar el mar: to sail the seas

Present
I	sail
you	sail
he/she/it	sails
we	sail
you	sail
they	sail

Past
I	sailed
you	sailed
he/she/it	sailed
we	sailed
you	sailed
they	sailed

Present Perfect
I	have	sailed
you	have	sailed
he/she/it	has	sailed
we	have	sailed
you	have	sailed
they	have	sailed

Past Perfect
I	had	sailed
you	had	sailed
he/she/it	had	sailed
we	had	sailed
you	had	sailed
they	had	sailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my holidays served as an introduction to sailing: mis vacaciones fueron una primera toma de contacto con la navegación

to set sail (for a place): zarpar (hacia un lugar)

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

to sail close to the wind: pisar terreno peligroso

to be plain sailing: ser cosa de coser y cantar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.

en.wikipedia.org

Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.

en.wikipedia.org