CLIP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. clip¹ [брит. klɪp, америк. klɪp] СУЩ.

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.): pinza ж.

clip (on earring): clip ж.

2. clip (grip):

clip (for hair): molletta ж.

clip (for hair): fermaglio м.

clip (on pen): clip ж.

clip (jewellery): fermaglio м.

clip (jewellery): clip ж.

3. clip:

clip, also paperclip: graffetta ж.

clip, also paperclip: clip ж.

4. clip ЭЛЕКТР. (for wire):

clip: morsetto м.

5. clip ВОЕН.:

clip, also cartridge clip: pacchetto м. di caricamento

II. clip¹ <forma in -ing clipping, прош. вр., прич. прош. вр. clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. перех.

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone: agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire: fissare

clip brooch: puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter: c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip брит. ticket:

clip: bucare

III. clip¹ <forma in -ing clipping, прош. вр., прич. прош. вр. clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. неперех.

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:: agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:: fissarsi (to a)

clip brooch:: essere puntato (to su)

I. clip² [брит. klɪp, америк. klɪp] СУЩ.

1. clip С.-Х. (wool):

clip: tosatura ж.

2. clip (notch):

clip: taglio м.

clip: tacca ж.

clip: incisione ж.

3. clip (excerpt):

clip ТВ, КИНО.: clip м.

clip ТВ, КИНО.: spezzone м. (from di)

4. clip ЛИНГВ.:

clip: parola ж. tronca

clip: troncamento м.

II. clip² <forma in -ing clipping, прош. вр., прич. прош. вр. clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (cut, trim):

clip hedge: spuntare, potare

clip grass verge: tosare

clip cigar, fingernails: tagliare

clip hair, moustache: tagliare, spuntare

clip dog, sheep: tosare

clip coin: tosare, limare

clip bird's wing: tarpare

to clip an article out of the paper: ritagliare un articolo dal giornale

2. clip ЛИНГВ.:

clip: troncare

3. clip:

to clip one's speech: mangiarsi le parole

4. clip америк. разг.:

clip (swindle): imbrogliare, fregare

clip (soak): pelare

5. clip (hit, glance off):

clip: colpire

III. clip² [брит. klɪp, америк. klɪp]

to give sb a clip on the ear разг.: dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip: viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings: tarpare le ali a qn

cycle clip [ˈsaɪklclɪp] СУЩ.

cycle clip: fermacalzoni м.

bicycle clip [брит., америк. ˈbaɪˌsɪkəl ˌklɪp] СУЩ.

bicycle clip: fermacalzoni м.

I. clip-on [брит. ˈklɪpɒn, америк. ˈklɪpˌɔn] ПРИЛ.

clip-on bow tie: a clip

clip-on lamp: a pinza

II. clip-ons СУЩ.

clip-ons npl:

clip-ons (earrings): clip ж.

clip-ons (sunglasses): = filtri da sole che si agganciano agli occhiali da vista

hair clip [брит. ˈhɛːklɪp] СУЩ. брит.

hair clip: molletta ж. per capelli

hair clip: pinzetta ж. per capelli

cartridge clip [ˈkɑːtrɪdʒklɪp] СУЩ. (for gun)

cartridge clip: pacchetto м. di caricamento

crocodile clip СУЩ. ЭЛЕКТР.

crocodile clip: coccodrillo

video clip [ˈvɪdɪəʊˌklɪp] СУЩ.

1. video clip ТЕЛЕКОМ.:

video clip: videoclip м.

video clip: video м.

2. video clip КИНО.:

video clip: estratto м.

clip joint [брит., америк. ˈklɪp ˌdʒɔɪnt] СУЩ. разг., уничиж.

clip joint: = locale notturno, ristorante, ecc. che pratica prezzi esorbitanti

в словаре PONS

английский

итальянский

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip (fastener):

clip: clip ж. неизм.

clip for paper: graffetta ж.

clip for hair: fermaglio м.

2. clip (gun part):

clip: caricatore м.

3. clip (jewelry):

clip: spillina ж.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

clip: attaccare

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (cut):

clip: tagliare

clip sheep: tosare

clip ticket: forare

2. clip (reduce):

clip: accorciare

3. clip (attach):

clip: attaccare

4. clip (hit):

clip: colpire

II. clip² <-pp-> [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip: spuntata ж.

2. clip (extract):

clip: frammento м.

3. clip (hit):

clip: colpetto м.

paper clip СУЩ.

paper clip: graffetta ж.

paper clip: clip ж. неизм.

tie clip СУЩ.

tie clip: fermacravatta м.

trouser clip СУЩ.

trouser clip: molletta ж. per pantaloni per andare in bicicletta

итальянский

английский

clip: clip

graffetta: paper clip

inserto: clip

spezzone: clip

tarpare le ali a qu/qc: to clip the wings of sb/sth

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fasten sth together with paper clip: appuntare qc

tarpare le ali a qu/qc: to clip the wings of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I loaded it with one shell, pulled the clip out.

en.wikipedia.org

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

Integrated systems mean the aerobars and the basebars are all one system and attached to the bike as one whole piece rather than separate components like a clip-on system.

en.wikipedia.org

Especially in the animation field, clip shows are also known as cheaters.

en.wikipedia.org