Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Regulatory
resistente ai colori

в итальянском словаре Oxford-Paravia

colour fast [брит.] ПРИЛ.

colour fast
di colore indelebile, che non stinge
в итальянском словаре Oxford-Paravia
questi sono tessuti che non stingono
these are colour-fast fabrics
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fast1 [брит. fɑːst, америк. fæst] ПРИЛ.

1. fast (speedy):

fast
veloce
fast
rapido
a fast train
un espresso
a fast time СПОРТ
un buon tempo
to be a fast walker, reader, writer
camminare, leggere, scrivere velocemente
he's a fast worker разг.
è uno che nel lavoro non perde tempo
he's a fast worker (in seduction)
è uno che non perde tempo

2. fast СПОРТ:

fast court, pitch, track
veloce

3. fast (ahead of time):

my watch is fast
il mio orologio è avanti
you're five minutes fast
il tuo orologio è avanti or sei avanti di cinque minuti

4. fast (immoral) уничиж.:

fast person
dissoluto, libertino
to lead a fast life
condurre una vita dissoluta

5. fast ФОТО.:

fast film, exposure
ad alta sensibilità

6. fast (firm) mai attrib.:

fast door, lid
ben chiuso
fast rope
ben legato
to make [sth] fast boat
assicurare, ormeggiare
to make [sth] fast rope
legare

7. fast (loyal):

fast friend
fedele
fast friendship
solido

8. fast (permanent):

is this dye fast?
questo colore non stinge?

II. fast1 [брит. fɑːst, америк. fæst] НАРЕЧ.

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write
velocemente, rapidamente
how fast can you knit, read?
quanto sei veloce a lavorare a maglia, a leggere?
I need help fast
ho bisogno di aiuto al più presto
I ran as fast as my legs would carry me
ho corso più veloce che potevo or me la sono data a gambe
these customs are fast disappearing
queste usanze stanno scomparendo velocemente
education is fast becoming a luxury
in breve tempo l'istruzione diventerà un lusso
the time is fast approaching when I will do…
il momento di fare… si sta avvicinando velocemente
not so fast!
con calma! non correre!
as fast as I make the toast, he eats it
non faccio in tempo a preparare il pane tostato, che se lo mangia
I couldn't get out of there fast enough! разг.
non vedevo l'ora di andare via di lì!

2. fast (firmly):

fast hold
stretto
fast stuck
saldamente
fast shut
bene
to stand fast
tenere duro or non cedere
to be fast asleep
dormire profondamente

3. fast лит.:

fast by
a due passi da

III. fast1 [брит. fɑːst, америк. fæst] СУЩ. (abstinence)

fast
digiuno м.
to break one's fast
smettere di digiunare or rompere il digiuno

IV. fast1 [брит. fɑːst, америк. fæst]

to pull a fast one on sb
giocare un brutto tiro a qn
he pulled a fast one on me
me l'ha fatta
to play fast and loose
fare a tira e molla
to play fast and loose with sb
fare a tira e molla con qn

fast2 [брит. fɑːst, америк. fæst] ГЛ. неперех. (abstain from food)

fast
digiunare

color

color → colour

I. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] СУЩ.

1. colour (hue):

colour
colore м.
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour КИНО., ТВ
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours перенос.
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before сущ. ФОТО., ТВ picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description)
colore м.
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food)
colorante м.
colour (for hair)
colore м.
colour (for hair)
tinta ж.
colour (shampoo)
shampoo м. colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour
colore м. (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before сущ. СОЦИОЛ. prejudice, problem
razziale

6. colour (complexion):

colour
colore м.
colour
colorito м.
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente

II. colours СУЩ.

colours npl:

colours СПОРТ
colori м.
colours ВОЕН., МОР.
bandiera ж.
racing colours СПОРТ
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours МОР.
sotto falsa bandiera
under false colours перенос.
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours брит. СПОРТ
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. перех.

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) перенос.:

colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare

3. colour (enhance) перенос.:

colour account, story
colorire, falsare

IV. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. неперех.

1. colour:

colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr]

let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

I. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] СУЩ.

1. colour (hue):

colour
colore м.
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour КИНО., ТВ
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours перенос.
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before сущ. ФОТО., ТВ picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description)
colore м.
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food)
colorante м.
colour (for hair)
colore м.
colour (for hair)
tinta ж.
colour (shampoo)
shampoo м. colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour
colore м. (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before сущ. СОЦИОЛ. prejudice, problem
razziale

6. colour (complexion):

colour
colore м.
colour
colorito м.
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente

II. colours СУЩ.

colours npl:

colours СПОРТ
colori м.
colours ВОЕН., МОР.
bandiera ж.
racing colours СПОРТ
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours МОР.
sotto falsa bandiera
under false colours перенос.
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours брит. СПОРТ
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. перех.

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) перенос.:

colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare

3. colour (enhance) перенос.:

colour account, story
colorire, falsare

IV. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. неперех.

1. colour:

colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr]

let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

в словаре PONS

I. fast1 <-er, -est> [fæst] ПРИЛ.

1. fast (quick):

fast
veloce
the fast lane
la corsia ж. di sorpasso
fast train
(treno) rapido м.
to be a fast worker
essere uno che va subito al sodo

2. fast clock:

to be fast
andare avanti

3. fast (firmly fixed):

fast
ben saldo, -a
to make fast МОР.
ormeggiare
to make sth fast (to sth)
fissare qc (a qc)

4. fast (immoral):

fast woman
donna ж. dissoluta

II. fast1 [fæst] НАРЕЧ.

1. fast (quickly):

fast
velocemente
not so fast!
non così forte!

2. fast (firmly):

fast
saldamente
to hold fast to sth
tenersi bene a qc
to stand fast
non cedere

3. fast (deeply):

fast
profondamente
to be fast asleep
dormire profondamente

I. fast2 [fæst] ГЛ. неперех. (go without food)

fast
digiunare

II. fast2 [fæst] СУЩ. (period without food)

fast
digiuno м.

I. color [ˈkʌ·lɚ] СУЩ.

1. color:

color
colore м.
primary color
colore primario
what color is your dress?
di che colore è il tuo vestito?
to have color in one's cheeks
avere le guance colorite

2. color pl ПОЛИТ., ВОЕН. (official flag):

color
bandiera ж.

3. color (character):

to show one's true colors
mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] ГЛ. перех.

1. color (change color of):

color
colorare
to color a room blue
dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color
colorare
color
tingere

3. color (distort):

color
alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] ГЛ. неперех.

color
arrossire
Present
Ifast
youfast
he/she/itfasts
wefast
youfast
theyfast
Past
Ifasted
youfasted
he/she/itfasted
wefasted
youfasted
theyfasted
Present Perfect
Ihavefasted
youhavefasted
he/she/ithasfasted
wehavefasted
youhavefasted
theyhavefasted
Past Perfect
Ihadfasted
youhadfasted
he/she/ithadfasted
wehadfasted
youhadfasted
theyhadfasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью