DANGLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. dangle [брит. ˈdaŋɡ(ə)l, америк. ˈdæŋɡəl] ГЛ. неперех.

dangle puppet, keys, rope etc.:

penzolare (from da)

dangle earrings:

pendere

with legs dangling

con le gambe (a) penzoloni

to keep sb dangling перенос.

tenere qn sulla corda

II. dangle [брит. ˈdaŋɡ(ə)l, америк. ˈdæŋɡəl] ГЛ. перех.

dangle puppet, keys etc.

fare penzolare

dangle legs

fare, lasciare penzolare

dangle перенос. prospect, reward

fare balenare (before, in front of a)

итальянский

английский

spenzolare

to dangle

spenzolare

to dangle

penzolare gambe, braccia, corda:

to dangle

stare penzoloni

to dangle, to hang down

ciondolare

to dangle

ciondolare parte del corpo:

to dangle

pendere braccio, gamba:

to dangle

pendere orecchini:

to dangle

far balenare una prospettiva a qn

to dangle a prospect before or in front of sb

в словаре PONS

английский

итальянский

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛ. неперех.

1. dangle (hang down):

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

2. dangle (follow):

to dangle after sb

seguire qn

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛ. перех.

1. dangle (cause to hang down):

dangle

far penzolare

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentare qn con qc

итальянский

английский

penzolare

to dangle

ciondolare

to dangle

dondolare (corda)

to dangle

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees.

en.wikipedia.org

It can improve mechanical performance, simplify system operation and eliminate damage-prone wires dangling from movable joints.

en.wikipedia.org

The forehead was surrounded with a golden belt that skirts this "posheya" front the front side whereas black strings dangle from both sides.

en.wikipedia.org

He is as giant as his armored mates, and his feet dangle over the edge of his monster bed.

en.wikipedia.org

The video ends with an image of a flower dangling on a fishing hook.

en.wikipedia.org