DISASTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

disaster [брит. dɪˈzɑːstə, америк. dəˈzæstər] СУЩ.

disaster: calamità ж. also перенос.

disaster: catastrofe ж. also перенос.

disaster (long-term): disastro м.

environmental disaster: disastro ecologico

air, rail disaster: disastro aereo, ferroviario

financial disaster: disastro finanziario

to be heading for disaster: andare incontro a una catastrofe, essere destinato a finire in un disastro

the maths teacher is a disaster разг.: il prof di matematica è un (vero) disastro

disaster struck: disastrato

disaster fund [dɪˈzɑːstərˌfʌnd, америк.-zæs-] СУЩ.

disaster fund: fondo м. di soccorso

air disaster [ˈeədɪˌzɑːstə(r)] СУЩ.

air disaster: disastro м. aereo

disaster victim [dɪˈzɑːstərˌvɪktɪm, америк.-zæs-] СУЩ.

disaster victim: disastrato м. / disastrata ж.

disaster victim: sinistrato м. / sinistrata ж.

disaster area [брит., америк. dəˈzæstər ˈɛriə] СУЩ.

disaster area: zona ж. disastrata, sinistrata

disaster area перенос.: disastro м.

disaster movie [dɪˈzɑːstərˌmuːvɪ, америк.-zæs-] СУЩ.

disaster movie: film м. catastrofico

итальянский

английский

zona -a: disaster area

sinistrato (sinistrata): disaster victim

sciagura: disaster

luogo della sciagura: scene of the disaster

provocare, evitare una sciagura: to cause, to avert a disaster

sciagura aerea: air disaster

sciagura ferroviaria: rail disaster

catastrofe: disaster

provocare, evitare una catastrofe: to bring about, prevent disaster

sfiorare la catastrofe: to come close to disaster

la catastrofe è stata evitata per un pelo: we only just avoided disaster

andare incontro alla catastrofe: to be heading or to head for disaster

si sta preparando una catastrofe: a disaster is in the making

catastrofe aerea: air disaster

catastrofe naturale: natural disaster

disastro aviatorio: air disaster

в словаре PONS

английский

итальянский

disaster [dɪ·ˈzæs·tɚ] СУЩ.

1. disaster (great misfortune):

disaster: disastro м.

disaster area: zona ж. disastrata

2. disaster (failure):

disaster: fiasco м.

итальянский

английский

calamità: disaster

catastrofe ecologica: ecological disaster

catastrofe: disaster

sciagura: disaster

sciagura ecologica: environmental disaster

disastro: disaster

disastro: disaster area

frana: disaster

macello: disaster

ecocatastrofe: environmental disaster

massacro: disaster

patatrac: disaster

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью