DUTY ROSTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

duty roster [ˌdjuːtɪˈrɒstə(r), ˌduː-], duty rota [ˌdjuːtɪˈrəʊtə, ˌduː-] СУЩ. АДМИН.

duty roster америк.

lista ж. dei turni di servizio

roster [брит. ˈrɒstə, америк. ˈrɑstər] СУЩ., duty roster

roster

lista ж. dei turni di servizio

в итальянском словаре Oxford-Paravia

ruolino

(duty) roster

в итальянском словаре Oxford-Paravia

roster [брит. ˈrɒstə, америк. ˈrɑstər] СУЩ., duty roster

roster

lista ж. dei turni di servizio

duty [брит. ˈdjuːti, америк. ˈd(j)udi] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

dovere м. (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ВОЕН.

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. мн. (task):

duty

mansioni ж. мн.

duty

compiti м. мн.

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio м.

to be on, off duty ВОЕН., МЕД.

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ШКОЛА

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio м.

duty

imposta ж.

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before сущ. (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

в словаре PONS

duty roster СУЩ.

duty roster

lista ж. dei turni di guardia

в словаре PONS

roster [ˈrɑ:s·tɚ] СУЩ.

roster

elenco м.

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] СУЩ.

1. duty:

duty (moral)

dovere м.

duty (obligation)

obbligo м.

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione ж.

3. duty (work):

duty

servizio м.

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta ж.

duty (revenue on imports)

diritti м. pl doganali

customs duties

dazio м. doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is not a day off and the union will be organising picket duty rosters.

www.independent.ie

So, while the three officers-in-training are on the payroll, they don't count as an active officer on the duty roster.

www.saratogian.com

This ensures train managers are entitled to expect a good work-life balance in terms of unsocial hours and duty rosters.

www.standard.co.uk

We have a daily duty roster.

www.greaterkashmir.com

Interested parties can browse old instructions to staff on how to organize the prison regime, prison registers, reports on "specific incidents," training materials, duty rosters and staffing schedules.

www.wired.com