FLUSHING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

flushing [ˈflʌʃɪŋ] СУЩ.

flushing (of skin)

rossore м.

flushing (hot flush)

vampata ж.

flushing (hot flush)

caldana ж.

I. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] СУЩ.

1. flush (blush):

flush (on cheeks, skin)

rossore м.

flush (in sky)

bagliore м.

there was a flush in her cheeks

una vampata le arrossò le guance

2. flush (surge):

a flush of desire

un impeto di

a flush of pride, pleasure, shame

un moto di

a flush of anger

un accesso, un impeto di

a flush of excitement

un'ondata di

in the first flush of success, victory

nell'ebbrezza del successo, della vittoria

they were no longer in the first flush of youth

non erano più nel fiore degli anni

3. flush (toilet device):

flush

sciacquone м.

to give the toilet a flush

tirare l'acqua

II. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. перех.

1. flush (clean with water):

to flush the toilet

tirare l'acqua or lo sciacquone

to flush sth down the toilet

buttare qc nel gabinetto

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

2. flush (colour):

to flush sb's cheeks, face

arrossare le guance, il viso di qn

III. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. неперех.

1. flush (redden):

flush

arrossire (with di, per)

2. flush (operate):

the toilet doesn't flush

lo sciacquone non funziona

we heard the toilet flush

abbiamo sentito tirare l'acqua

IV. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] СУЩ. (of birds)

flush

(il) levarsi in volo

V. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. перех.

1. flush (rouse):

flush birds

fare alzare in volo

2. flush перенос. enemy:

flush

snidare, stanare

VI. flush¹ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ГЛ. неперех. (rouse)

flush birds:

levarsi in volo

flush² [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] ПРИЛ.

1. flush ИНЖЕНЕР. (level):

to be flush with wall, work surface

essere a filo or a livello di

2. flush (rich) разг.:

to be, feel flush

essere, sentirsi pieno di soldi

flush³ [брит. flʌʃ, америк. fləʃ] СУЩ. ИГРА

flush (set)

colore м.

straight flush [америк. ˌstreɪt ˈfləʃ] СУЩ. ИГРА

straight flush

scala ж. reale

flush out ГЛ. [flʌʃ -] (flush out [sb, sth])

flush out pest, rodent

stanare

flush out перенос. sniper, rebel, spy

snidare, stanare

to flush sb, sth out of shelter, hiding place

snidare, tirare fuori qc, qn da

flush away ГЛ. [flʌʃ -] (flush [sth] away, flush away [sth])

flush away waste, evidence:

flush away

fare scomparire

four-flush [ˈfɔːflʌʃ] ГЛ. неперех. америк. (in cards)

four-flush

bluffare con un colore marcato

royal flush [америк. ˈrɔɪ(ə)l fləʃ] СУЩ. (in poker)

royal flush

scala ж. reale all'asso

итальянский

английский

caldana

hot flush брит.

caldana

flushing

в словаре PONS

английский

итальянский

flush [flʌʃ] ПРИЛ.

1. flush (level):

flush

ben allineato, -a

2. flush разг. (rich):

to be flush with money

essere pieno di soldi

I. flush¹ [flʌʃ] ГЛ. неперех. (blush)

flush

arrossire

II. flush¹ [flʌʃ] ГЛ. перех.

to flush the toilet

tirare l'acqua

III. flush¹ [flʌʃ] СУЩ.

1. flush (blush):

flush

rossore м.

flush of anger

accesso м. di rabbia

2. flush (toilet):

flush

sciacquone м.

flush out ГЛ. перех.

flush out

stanare

royal flush СУЩ.

royal flush

scala ж. reale

итальянский

английский

sciacquone

flush

tirare lo sciacquone

to flush

scovare

to flush

vampata

flush

vampa

flush

stanare

to flush (out)

snidare

to flush (out)

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because the breakwater prevents normal tidal flushing and wave action, these pollutants build up in the harbor.

en.wikipedia.org

Many would classify it as a flushing spaniel rather than as a retriever.

en.wikipedia.org

Without flushing, water starts to back into the toilet bowl from the outflow pipe and spills into the floor.

www.foxsports.com

For example, glazed waste pipes with removable covers enabled flushing in the laboratories.

en.wikipedia.org

In addition to our accommodation, we had access to hot showers, real bathrooms with proper flushing toilets and running water and a chill-out area.

www.dailymail.co.uk