HARNESS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. harness [брит. ˈhɑːnəs, америк. ˈhɑrnəs] СУЩ.

1. harness:

harness (for horse)

bardatura ж.

harness (for horse)

finimenti м. мн.

harness (for dog)

pettorina ж.

harness (for child)

briglie ж. мн.

harness (for child)

dande ж. мн.

2. harness перенос.:

to work in harness

lavorare in tandem (with con)

to die in harness

cadere sulla breccia

I'm back in harness

sono tornato alla normale routine

II. harness [брит. ˈhɑːnəs, америк. ˈhɑrnəs] ГЛ. перех.

1. harness (channel, use):

harness power, potential

incanalare, utilizzare

2. harness (put harness on):

harness horse, dog

bardare, mettere i finimenti a

3. harness (attach):

harness animal

legare, attaccare (to a)

breast-harness [ˈbrestˌhɑːnɪs] СУЩ. (of horse)

breast-harness

pettorale м.

safety harness СУЩ.

safety harness

imbracatura ж. di sicurezza

harness race [ˈhɑːnɪsˌreɪs] СУЩ.

harness race

corsa ж. al trotto

итальянский

английский

bubbolo

harness bell

danda мн.

harness

imbracatura

harness

finimenti

harness, saddlery, tack

apparigliare cavalli

to double harness

bardatura

harness

в словаре PONS

английский

итальянский

I. harness [ˈhɑ:r·nɪs] СУЩ.

1. harness:

harness (for animals)

finimenti м. pl

harness (for children)

briglie ж. pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

lavorare insieme

3. harness (everyday life):

to get back in harness перенос.

tornare alla routine

II. harness [ˈhɑ:r·nɪs] ГЛ. перех.

1. harness (secure):

harness horse

mettere i finimenti a

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

sfruttare

итальянский

английский

finimenti

harness

imbrigliare

to harness

bardare

to harness

Present

I	harness
you	harness
he/she/it	harnesses
we	harness
you	harness
they	harness

Past

I	harnessed
you	harnessed
he/she/it	harnessed
we	harnessed
you	harnessed
they	harnessed

Present Perfect

I	have	harnessed
you	have	harnessed
he/she/it	has	harnessed
we	have	harnessed
you	have	harnessed
they	have	harnessed

Past Perfect

I	had	harnessed
you	had	harnessed
he/she/it	had	harnessed
we	had	harnessed
you	had	harnessed
they	had	harnessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A tougher harness is also used in the marathon phase, often made from synthetic materials rather than the traditional leather.

en.wikipedia.org

Micro-organisms can be harnessed for uses such as creating steroids and treating skin diseases.

en.wikipedia.org

He managed to break loose from his parachute harness just before he plunged into the river.

en.wikipedia.org

This is possible due to the shape of gemmae cups, it allows them to harness the energy of a raindrop to propel the gemmae.

en.wikipedia.org

This tendency towards convolutedly symmetric forms can be harnessed to do work on other morphodynamic systems, if the systems are properly coupled.

en.wikipedia.org