HINDER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

hinder¹ [брит. ˈhʌɪndə, америк. ˈhaɪndər] ПРИЛ.

hinder: posteriore, di dietro

hinder² [брит. ˈhɪndə, америк. ˈhɪndər] ГЛ. перех.

1. hinder:

hinder (hamper) development, process, career: intralciare

hinder proposals, reform: ostacolare

hinder (delay) progress: rallentare

hinder efforts: frenare

hinder plan: ritardare

2. hinder (prevent):

hinder action: impedire

hinder person: impedire, ostacolare

to hinder sb in their efforts to do: vanificare gli sforzi di qn per fare

hind¹ [брит. hʌɪnd, америк. haɪnd] ПРИЛ.

hind: posteriore, di dietro

hind legs: zampe posteriori

Charles got up on his hind legs and said…: Charles si alzò in piedi e disse…

hind² <мн. hind, hinds> [брит. hʌɪnd, америк. haɪnd] СУЩ. ЗООЛ.

hind: cerva ж.

hind³ [брит. hʌɪnd, америк. haɪnd] СУЩ. устар.

hind: bracciante м. и ж.

итальянский

английский

cerva: hind

impacciare: to hinder

ostacolare progetto, negoziati, giustizia: to hinder

ostacolare persona: to hinder

ostacolare persona: to hinder

ostacolarsi: to hinder each other

arto posteriore: hind limb

vanificare gli sforzi di qn per fare: to hinder sb in their efforts to do

в словаре PONS

английский

итальянский

hinder [ˈhɪn·dɚ] ГЛ. перех.

1. hinder (obstruct):

hinder: intralciare

to hinder progress: rallentare il progresso

2. hinder (prevent):

to hinder sb from doing sth: impedire a qu di fare qc

I. hind [haɪnd] ПРИЛ.

hind: posteriore

II. hind <-(s)> [haɪnd] СУЩ.

hind: cerva ж.

hind legs СУЩ. pl

hind legs: zampe ж. pl posteriori

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey разг.: parlare incessantemente

итальянский

английский

contrastare: to hinder

intralciare: to hinder

ostacolare (ingresso, sviluppo, ricerca): to hinder

posteriore: hind

Present
I	hinder
you	hinder
he/she/it	hinders
we	hinder
you	hinder
they	hinder

Past
I	hindered
you	hindered
he/she/it	hindered
we	hindered
you	hindered
they	hindered

Present Perfect
I	have	hindered
you	have	hindered
he/she/it	has	hindered
we	have	hindered
you	have	hindered
they	have	hindered

Past Perfect
I	had	hindered
you	had	hindered
he/she/it	had	hindered
we	had	hindered
you	had	hindered
they	had	hindered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hinder progress: rallentare il progresso

to hinder sb from doing sth: impedire a qu di fare qc

to talk the hind legs off a donkey разг.: parlare incessantemente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, no one was hindered from attending such elections.

en.wikipedia.org

The voyage was hindered by a malfunction in her waste system.

en.wikipedia.org

Such occurrences are termed either hinders or penalty hinders.

en.wikipedia.org

Never slender, his weight increased to 125kg lb, hindering his mobility.

en.wikipedia.org

This low population density means that there is little existing electricity infrastructure currently in place, which hinders development of these resources.

en.wikipedia.org