INDICATED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. indicate [брит. ˈɪndɪkeɪt, америк. ˈɪndəˌkeɪt] ГЛ. перех.

1. indicate (designate):

indicate

indicare

indicate

mostrare

he indicated the door with a nod of his head

indicò la porta con un cenno del capo

2. indicate (show):

indicate

indicare, segnalare (that che)

the speedometer indicated 100

il tachimetro indicava 100

3. indicate (recommend):

to be indicated

essere necessario, richiesto

surgery is usually indicated in such cases

in tali casi è solitamente necessario l'intervento chirurgico

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

fare sapere, rivelare (to a)

he has indicated that he will retire

ha rivelato che andrà in pensione

5. indicate АВТО. ТЕХ.:

to indicate that one is turning right, left

segnalare or indicare che si svolta a destra, sini-stra

II. indicate [брит. ˈɪndɪkeɪt, америк. ˈɪndəˌkeɪt] ГЛ. неперех.

indicate driver:

mettere la freccia, indicare il cambio di direzione

indicate cyclist:

fare segno di svolta

roughly calculate, describe, sketch, indicate

approssimativamente

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

the statistics, experiments seem to indicate that…

le statistiche, gli esperimenti sembrano indicare che…

итальянский

английский

fumata bianca РЕЛИГ.

= a white smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata nera РЕЛИГ.

= a black smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

indicare

to indicate

indicò la porta con un cenno del capo

he indicated the door with a nod of his head

indicare azione, comportamento:

to indicate

nulla indica che le due questioni siano legate

there's nothing to indicate or suggest that the two matters are connected

indicare

to indicate

indicare

to indicate

il tachimetro indicava 100

the speedometer indicated or read 100

indicare la provenienza delle merci

to indicate the country of origin of the goods

mettere la freccia

to indicate

lasciare intravedere qc segno, risultato:

to point to or indicate sth

segnalare guasto, lavori, pericolo

to indicate

в словаре PONS

английский

итальянский

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] ГЛ. перех.

indicate

indicare

to indicate (to sb) that …

fare segno (a qu) che…

итальянский

английский

indicare (strumento, segnale)

to indicate

indicare (rivelare)

to indicate

indicare (vocabolo)

to indicate

come appresso indicato

as indicated below

Present

I	indicate
you	indicate
he/she/it	indicates
we	indicate
you	indicate
they	indicate

Past

I	indicated
you	indicated
he/she/it	indicated
we	indicated
you	indicated
they	indicated

Present Perfect

I	have	indicated
you	have	indicated
he/she/it	has	indicated
we	have	indicated
you	have	indicated
they	have	indicated

Past Perfect

I	had	indicated
you	had	indicated
he/she/it	had	indicated
we	had	indicated
you	had	indicated
they	had	indicated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The identification of plant species indicated plants previously used for food, medicinal purposes, dyeing or tanning (5).

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

However, his military entrance examination indicated that he had an aptitude for biology, and he was sent to study both biology and entomology.

en.wikipedia.org

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.

en.wikipedia.org