INQUIRY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. inquiry [брит. ɪnˈkwʌɪri, америк. ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] СУЩ.

1. inquiry (request for information):

inquiry: richiesta ж. d'informazioni

to make an inquiry about or into: informarsi su

to make inquiries: fare domande (about su)

on inquiry, it was discovered that …: indagando, si scoprì che …

“all inquiries to…”: “tutte le domande vanno indirizzate a…”

in answer to or with reference to your inquiry (by letter): in risposta alla vostra domanda

in answer to or with reference to your inquiry (by phone): in seguito alla vostra telefonata

2. inquiry:

inquiry АДМИН., ЮРИД.: inchiesta ж.

inquiry АДМИН., ЮРИД.: indagine ж.

inquiry АДМИН., ЮРИД.: accertamento м. (into su)

police, judicial inquiry: indagine di polizia, giudiziaria

public inquiry: inchiesta pubblica

murder inquiry: indagine criminale

to hold, conduct an inquiry: svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

to set up or open or launch an inquiry: aprire un'inchiesta

a man is helping the police with their inquiries: un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

line of inquiry: pista

line of inquiry before сущ. report: d'inchiesta

line of inquiry findings: dell'inchiesta

II. inquiries СУЩ.

inquiries npl:

inquiries: ufficio м. informazioni

criminal inquiry [ˌkrɪmɪnlɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] СУЩ.

criminal inquiry: inchiesta ж. penale

status inquiry [ˈsteɪtəsɪnˌkwaɪərɪ, -ˌɪŋkwaərɪ] СУЩ. ЭКОН.

status inquiry: richiesta ж. di informazioni commerciali

inquiry terminal [ɪnˌkwaɪərɪˈtɜːmɪnl, америк.ˌɪŋkwərɪ-] СУЩ. ИНФОРМ.

inquiry terminal: terminale м. per l'interazione domanda-risposta

inquiry agent [ɪnˈkwaɪərɪˌeɪdʒənt, америк.ˈɪŋkwərɪ-] СУЩ. брит.

inquiry agent: detective м. privato

court of inquiry [брит., америк. ˌkɔrt əv ɪnˈkwaɪri, ˌkɔrt əv ˈɪnkwəri] СУЩ.

1. court of inquiry ВОЕН.:

court of inquiry: tribunale м. militare

2. court of inquiry (into accident, disaster):

court of inquiry: commissione ж. d'inchiesta

inquiry response system [ɪnˌkwaɪərɪrɪˈspɒnsˌsɪstəm, америк.ˌɪŋkwərɪ-] СУЩ. ИНФОРМ.

inquiry response system: sistema м. ad interazione domanda-risposta

preliminary inquiry [prɪˌlɪmɪnərɪɪnˈkwaɪərɪ, -nerɪˈɪŋkwərɪ], preliminary investigation [prɪˌlɪmɪnərɪɪnˈvestɪˌɡeɪʃn, -nerɪ-] СУЩ. ЮРИД.

preliminary inquiry: inchiesta ж. preliminare

итальянский

английский

investigazione: inquiry

investigazione giudiziaria: judicial inquiry

controinchiesta: second inquiry америк.

в словаре PONS

английский

итальянский

inquiry [ɪn·ˈkwaɪ·ri] СУЩ.

1. inquiry (question):

inquiry: domanda ж.

2. inquiry (investigation):

inquiry: indagine ж.

a judicial inquiry: un'inchiesta giudiziaria

lead discussion, inquiry: condurre

итальянский

английский

inchiesta: inquiry

commissione d'inchiesta: commission of inquiry

commissione d'inchiesta: committee of inquiry

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью