KNITTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

knitting [брит. ˈnɪtɪŋ, америк. ˈnɪdɪŋ] СУЩ. (all contexts)

knitting

lavoro м. a maglia

knitting before сущ. bag

(fatto) a maglia

knitting machine

per maglieria

knitting needle

da maglia, da calza

knitting wool

da lavorare a maglia

double knitting [ˌdʌblˈnɪtɪŋ], double knitting wool СУЩ.

double knitting

= filato di lana molto grosso

knitting needle СУЩ.

knitting needle

ferro м. da maglia

I. knit [брит. nɪt, америк. nɪt] СУЩ. (garment)

knit

tricot м.

knit

indumento м. lavorato a maglia

cotton, silk knit

tricot in cotone, seta

II. knit <forma in -ing knitting, прош. вр./прич. прош. вр. knitted, knit> [брит. nɪt, америк. nɪt] ГЛ. перех.

knit garment, blanket:

knit

lavorare a maglia, ai ferri (for per)

to knit sb sth

lavorare a maglia qc per qn

knit one, purl one

un diritto, un rovescio

III. knit <forma in -ing. knitting, прош. вр./прич. прош. вр. knitted, knit> [брит. nɪt, америк. nɪt] ГЛ. неперех.

1. knit (with wool etc.):

knit person:

lavorare a maglia, ai ferri, sferruzzare

2. knit (join together):

knit broken bones:

saldarsi

IV. knit [брит. nɪt, америк. nɪt]

to knit one's brows

aggrottare le sopracciglia

I. knit up ГЛ. [nɪt -] (knit up)

knit up wool:

knit up

essere adatto al lavoro a maglia

II. knit up ГЛ. [nɪt -] (knit up [sth])

knit up wool

lavorare a maglia

knit up garment

rammendare lavorando a maglia

cable-knit [ˈkeɪblnɪt] ПРИЛ.

cable-knit sweater:

cable-knit

a trecce

I. double knit [ˌdʌblˈnɪt] СУЩ.

double knit

maglia ж. doppia

II. double-knit ПРИЛ.

double-knit garment:

double-knit

di maglia doppia

loosely knit [брит. ˌluːsli ˈnɪt] ПРИЛ.

loosely knit group, structure:

loosely knit

poco unito

well-knit [брит. wɛlˈnɪt] ПРИЛ.

well-knit body, frame

robusto

well-knit перенос. argument, plan, plot

elaborato con cura

close-knit [брит. kləʊsˈnɪt, америк. ˌkloʊsˈnɪt] ПРИЛ. перенос.

close-knit family, group:

close-knit

compatto, molto unito

в словаре PONS

английский

итальянский

knitting СУЩ.

1. knitting (the product of knitting):

knitting

lavoro м. a maglia

2. knitting (material being knitted):

knitting

lavoro ж. a maglia

3. knitting (action of knitting):

she likes knitting

le piace lavorare a maglia

knitting needle СУЩ.

knitting needle

ferro м. da calza

knitting yarn СУЩ.

knitting yarn

filato м. di lana

I. knit [nɪt] ГЛ. неперех.

knit

lavorare a maglia

knit (with a machine)

tessere

II. knit [nɪt] ГЛ. перех.

knit wool:

knit

fare ai ferri

Выражения:

to knit one's brows

aggrottare le sopracciglia

close-knit ПРИЛ.

close-knit

unito, -a

well-knit [ˌwel·ˈnɪt] ПРИЛ.

well-knit body

robusto, -a

well-knit перенос. scheme, idea

logico, -a

well-knit family

molto affiatato, -a

a well-knit plot/story

una trama/storia ben costruita

I. knit together ГЛ. неперех.

1. knit together (combine or join):

knit together

unirsi

2. knit together (mend):

knit together

saldarsi

II. knit together ГЛ. перех.

1. knit together bones:

knit together

saldare

2. knit together перенос. (join):

knit together

unire

итальянский

английский

ferri da calza

knitting needles

fare la calza

to knit

compatto (-a)

close-knit

sferruzzare

to knit (away)

Present

I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past

I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect

I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect

I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fleece will be processed commercially into knitting yarn.

www.stuff.co.nz

It is thus a good insulator, and makes a good knitting yarn.

en.wikipedia.org

There will also be a limited amount of knitting yarn for enthusiastic knitters spread all over the world.

www.kilkennypeople.ie

Stronger crossbred wool, traditionally used in carpet-making, was gaining better prices as finer knitting yarns and upholstery fabrics.

www.stuff.co.nz

They are also combining sweater yarns and circular knitting yarns in bonded or interlock structures.

www.knittingindustry.com