LITTER BOX - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

litter box [ˈlɪtəbɒks] СУЩ. америк.

litter box → litter tray

litter tray [ˈlɪtətreɪ] СУЩ.

litter tray

vaschetta ж. della sabbia (per gatti ecc.)

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. litter [брит. ˈlɪtə, америк. ˈlɪdər] СУЩ.

1. litter:

litter

rifiuti м. мн.

litter

immondizia ж.

litter

spazzatura ж.

litter (paper)

cartacce ж. мн.

to drop litter

gettare or buttare immondizia (per terra)

the streets are full of litter

le strade sono piene di rifiuti

“no litter, penalty £500”

“divieto di gettare rifiuti, i trasgressori saranno puniti con una multa di 500 sterline”

2. litter (random collection):

litter

confusione ж.

litter

disordine м. (of di)

you can hardly see the floor for the litter of books

si può a malapena vedere il pavimento a causa dei libri sparpagliati per terra

3. litter ЗООЛ.:

litter

figliata ж.

to have a litter

figliare

4. litter:

litter (for farm stock)

strame м.

litter (for farm stock)

lettiera ж.

litter (for cat)

lettiera ж.

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

barella ж.

litter (for dignitary)

lettiga ж.

litter (for dignitary)

portantina ж.

II. litter [брит. ˈlɪtə, америк. ˈlɪdər] ГЛ. перех.

litter leaves, books ground, floor:

litter

ricoprire

to litter clothes around a room

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

to litter the floor, ground with sth

ricoprire il pavimento, il terreno con qc

to litter a surface with sth

coprire una superficie con qc

to be littered with papers, corpses ground, field:

essere ricoperto di cartacce, di cadaveri

to be littered with allusions, references перенос.

essere pieno di allusioni, di riferimenti

history is littered with crooks

la storia è piena di imbroglioni

III. litter [брит. ˈlɪtə, америк. ˈlɪdər] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

litter animal:

figliare

I. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola ж.

box (larger)

scatolone м.

box (larger)

cassa ж.

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella ж.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТР.

palco м.

box СПОРТ

tribuna ж.

4. box (in stable):

box

box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box

conchiglia ж.

6. box (television) разг.:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area ж. (di rigore)

box (in baseball)

pedana ж. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella ж. postale

Box 20

CP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering):

box

scatola ж.

11. box брит. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг.

impasse ж.

box разг.

vicolo м. cieco

13. box ИНФОРМ.:

box разг.

macchina ж.

II. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box МОР.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [брит.] СУЩ. (in GB)

box junction

incrocio м. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. БОТАН.

box

bosso м.

box before сущ. hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

в словаре PONS

litter box СУЩ.

litter box

vaschetta ж. per la sabbia (del gatto)

в словаре PONS

cassettina [igienica] ж.

litter box

в словаре PONS

I. litter [ˈlɪ·t̬ɚ] СУЩ.

1. litter (refuse):

litter

immondizia ж.

2. litter ЗООЛ.:

litter

figliata ж.

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera ж.

4. litter МЕД.:

litter

barella ж.

II. litter [ˈlɪ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter разг. (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Выражения:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СУЩ.

box

ceffone м.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

scatola ж.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella ж.

box in soccer, baseball

area ж.

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina ж.

3. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

4. box разг. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta ж. delle lettere

6. box ИНФОРМ.:

dialog box

finestra ж. di dialogo

Выражения:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

mettere in una scatola

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Always wear gloves when changing a cat's litter tray and wash your hands thoroughly afterwards.

www.nhs.uk

Keep it indoors with a litter tray otherwise!

www.grimsbytelegraph.co.uk

Kittens that haven't quite mastered the litter tray.

www.stuff.co.nz

She expressed her happiness with loud purring and always uses a kitty litter tray.

www.nvi.com.au

The first possibility is that it has something to do with the litter tray itself.

www.waterford-today.ie