Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Galería
pietà

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

mercy [брит. ˈməːsi, америк. ˈmərsi] СУЩ.

1. mercy (clemency):

mercy
misericordia ж.
mercy
pietà ж.
to show mercy to or towards sb
mostrare compassione di or per or verso qn
to have mercy on sb
avere pietà di qn
to beg for mercy
implorare clemenza, misericordia
in his mercy he let them go
nella sua clemenza, li lasciò andare via
an act of mercy
un gesto di compassione
a recommendation to mercy ЮРИД.
un invito alla clemenza
for mercy's sake! разг.
misericordia!

2. mercy (power):

mercy
mercé ж.
to be at the mercy of
essere alla mercé or in balia di
to leave sb to the tender mercies of sb ирон.
lasciare qn in balia di qn
to throw oneself on sb's mercy
raccomandarsi alla clemenza di qn

3. mercy (fortunate event):

mercy
benedizione ж.
mercy
grazia ж.
it's a mercy that …
è un miracolo or una fortuna che …
let's be grateful or thankful for small mercies
possiamo essere contenti di quello che abbiamo

mercy killing [брит., америк. ˈmərsi ˌkɪlɪŋ] СУЩ.

1. mercy killing (euthanasia):

mercy killing U
eutanasia ж.

2. mercy killing (act):

mercy killing C
atto м. di eutanasia

mercy flight [ˈmɜːsɪflaɪt] СУЩ.

mercy flight
aerosoccorso м.
mercy flight
soccorso м. aereo

mercy seat [ˈmɜːsɪsiːt] СУЩ. БИБЛ.

mercy seat
propiziatorio м.

mercy dash [ˈmɜːsɪdæʃ] СУЩ.

mercy dash
= intervento umanitario immediato
итальянский
итальянский
английский
английский
clemenza
mercy verso: to, towards
implorare clemenza
to beg for mercy
raccomandarsi alla clemenza di qn
to throw oneself on sb's mercy
un invito alla clemenza
a recommendation to mercy
mercé
mercy
implorare mercé
to beg for mercy
mercé
mercy
essere alla mercé di
to be at the mercy of
rimettersi alla mercé di qn
to throw oneself on sb's mercy
misericordia
mercy also РЕЛИГ.
implorare misericordia
to beg for mercy
implorare la misericordia di Dio
to pray God for mercy
ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia
we bless you for your great mercy
angelo di misericordia
angel of mercy
usare misericordia verso qn
to have mercy on sb
misericordia!
for mercy's sake!
pietà
mercy
avere pietà di qn
to take pity on sb, to have mercy on sb
abbiate pietà di noi!
take pity on us! have mercy on us!
Signore, abbi pietà di noi!
Lord, have mercy on us!
implorare, pregare qn di avere pietà
to plead with sb for mercy
essere in balia dei flutti
to be at the mercy of the waves

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

mercy [ˈmɜ:r·si] СУЩ.

1. mercy (compassion):

mercy
pietà ж.
to have mercy on sb
avere pietà di qu

2. mercy (forgiveness):

mercy
misericordia ж.
to be at the mercy of sb
essere alla mercè di qu
to throw oneself upon sb's mercy
rimettersi alla clemenza di qu
to plead for mercy
chiedere clemenza
an errand of mercy офиц.
una missione di soccorso
to make a plea for help/mercy
implorare aiuto/clemenza
to beg for mercy
implorare pietà
to have patience/mercy
avere pazienza/pietà
итальянский
итальянский
английский
английский
misericordia
mercy
avere misericordia di qu
to have mercy on sb
balia
mercy
essere in balia di qu/qc
to be at the mercy of sb/sth
alla mercé di qc/qu
at the mercy of sth/sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have patience/mercy
avere pazienza/pietà
to have mercy on sb
avere pietà di qu
to be at the mercy of sb
essere alla mercè di qu
to throw oneself upon sb's mercy
rimettersi alla clemenza di qu
to plead for mercy
chiedere clemenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
en.wikipedia.org
Prodding at this form of popular entertainment, the faceless character is at the mercy of the wealthy, juggling or holding nothing.
en.wikipedia.org
In the same way, a merchant shall be spared his merchandise, and a husbandman the implements of his husbandry, if they fall upon the mercy of a royal court.
en.wikipedia.org
He is at best a puny and impotent creature quite at the mercy of the cosmic and social forces in the midst of which he dwells.
en.wikipedia.org
Grant your gifts to those whom you deem worthy: have mercy.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mercy" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский