NONSENSE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

nonsense [брит. ˈnɒns(ə)ns, америк. ˈnɑnˌsɛns, ˈnɑnsəns] СУЩ. U

1. nonsense (foolishness):

nonsense: assurdità ж. мн.

nonsense: insensatezze ж. мн.

nonsense: nonsenso м.

it's a nonsense that …: è assurdo che …

to make (a) nonsense of law, system, claim: dimostrare l'assurdità di

to make (a) nonsense of hard work: rendere completamente inutile, vanificare

(stuff and) nonsense!: sciocchezze!

what utter nonsense!: che grossa assurdità!

to talk, write nonsense: dire, scrivere delle assurdità

what's all this nonsense about feeling ill, leaving work?: cosa sono tutte queste stupidaggini sull'essere malato, sul lasciare il lavoro?

I won't stand any more nonsense from him, you!: ne ho abbastanza delle sue, tue stupidaggini!

there's no nonsense about him: esige serietà

2. nonsense (trifle):

nonsense: sciocchezza ж.

nonsense verse [ˈnɒnsnsˌvɜːs, -sens-] СУЩ.

nonsense verse: versi м. мн. non senso

no-nonsense [брит. nəʊˈnɒns(ə)ns, америк. ˈˌnoʊ ˈnɑnˌsɛns] ПРИЛ.

no-nonsense manner, look, tone, attitude, policy: diretto

no-nonsense person: serio

nonsense word [брит., америк. ˈnɑnˌsɛns] СУЩ.

nonsense word: parola ж. non senso

итальянский

английский

castroneria: nonsense

dire castronerie: to talk nonsense

baggianata: nonsense

non dire baggianate!: don't talk nonsense or rubbish!

che gran baggianata!: what utter nonsense!

romanticume: romantic nonsense

corbelleria: nonsense uncountable

dire corbellerie: to talk nonsense

insulsaggine: nonsense uncountable

amenità ирон.: nonsense

в словаре PONS

английский

итальянский

I. nonsense [ˈnɑ:n·sents] СУЩ.

nonsense: assurdità ж. pl

to make nonsense of sth: ridicolizzare qc

to talk nonsense разг.: dire sciocchezze

II. nonsense [ˈnɑ:n·sents] ПРИЛ.

1. nonsense ЛИТ. (invented for amusement):

nonsense: senza senso

2. nonsense (without meaning):

nonsense: inventato, -a

III. nonsense [ˈnɑ:n·sents] МЕЖД.

nonsense: sciocchezze

итальянский

английский

castronaggine: nonsense

castroneria: nonsense

baggianata: nonsense

non dire -e: don't talk nonsense

bestialità: nonsense

ha detto una bestialità разг.: he talked nonsense

paradosso: nonsense

eresia: nonsense

sragionare: to talk nonsense

astrusità: to talk nonsense

parlare a vanvera: to talk nonsense

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью