ORIGINAL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] ПРИЛ.

1. original (initial):

original version

originale

original comment, question, site, strategy

originale, iniziale

original member

originario

the original inhabitants, owner

i primi abitanti, il primo possessore

I saw the film in the original version

ho visto il film in versione originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

originale

original invoice, receipt

originale

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

originale

an original thinker

un pensatore originale

4. original (unusual):

original character, person

originale

he's original

è un tipo originale

II. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] СУЩ.

1. original (genuine article):

original

originale м.

this painting is an original

questo quadro è un originale

to read sth in the original

leggere qc in originale

2. original (unusual person):

original

originale м. и ж.

original

tipo м. originale

original sin [брит., америк. əˈrɪdʒənl] СУЩ.

original sin

peccato м. originale

original jurisdiction [əˌrɪdʒənlˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn] СУЩ. америк. ЮРИД.

original jurisdiction

giurisdizione ж. di primo grado

original evidence [əˌrɪdʒənlˈevɪdəns] СУЩ. ЮРИД.

original evidence

prova ж. diretta

original cost [əˌrɪdʒənlˈkɒst, -ˈkɔːst] СУЩ.

original cost ТОРГ., ЭКОН.

costo м. originario

итальянский

английский

originale (originario) versione, testo

original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro

original

originale motore

original

in lingua, versione originale

in the original language, version

originale personalità, opera, arredamento

original

è originale come idea

that's an original idea

originale persona, maniere, vestito

original

peccato originale

original sin

originale (opera autentica)

original

l'originale si trova al Guggenheim

the original is at the Guggenheim

conforme all'originale

conformable to the original

originale

original

originario (iniziale) forma, mito, significato

original

originario (iniziale) membro, obiettivo

original

originario (innato) tara, stato, virtù, deformazione

original

la facciata ha perso l'-a bellezza

the façade has lost its original beauty

difforme dall'originale

unconformable to the original

inedito accostamento di colori

original

manoscritto originale, miniato, dattiloscritto

original, illuminated, typed manuscript

в словаре PONS

английский

итальянский

I. original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] СУЩ.

original

originale м.

II. original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] ПРИЛ.

original

originale

original sin СУЩ.

original sin

peccato м. originale

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

итальянский

английский

originale

original

originale

original

copia conforme all'originale

true copy of the original document

originale

original language

originario (-a)

original

primitivo (-a)

original

primordiale (originario)

original

peccato originale

original sin

edizione originale

original edition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Original sin became a concept that man is born into a condition of sinfulness and must await redemption.

en.wikipedia.org

With an apple, he showed me original sin.

en.wikipedia.org

Denying the existence of original sin, it teaches that man is in himself and by nature capable of choosing good.

en.wikipedia.org

Criticism on the concept of original sin has been twofold.

en.wikipedia.org

Later research has mainly focused on the international component of original sin: the inability of most countries to borrow abroad in their own currency.

en.wikipedia.org