RESPONSIBLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

responsible [брит. rɪˈspɒnsɪb(ə)l, америк. rəˈspɑnsəb(ə)l] ПРИЛ.

1. responsible (answerable):

responsible: responsabile (for di)

responsible for killing ten people, destroying the forest: responsabile della morte di dieci persone, della distruzione della foresta

responsible for producing the leaflets, looking after the children: incaricato di fare i volantini, di badare ai bambini

to be responsible to sb: essere responsabile di fronte a qn

to hold sb responsible: ritenere qn responsabile (for di)

the person responsible: la persona responsabile or il responsabile

those responsible: i responsabili

I won't be responsible for my actions: non risponderò delle mie azioni

2. responsible (trustworthy):

responsible person, organization, attitude: responsabile

she is very responsible: è molto responsabile

3. responsible (involving accountability):

responsible job, task: di responsabilità

to be responsible for pastoral care: essere responsabile dell'assistenza morale degli studenti

you are solely responsible: siete interamente responsabili

you are, theoretically, responsible: teoricamente, sei responsabile

итальянский

английский

corresponsabile: jointly responsible

IMQ: Italian organization responsible for determining quality standards

responsabile: responsible

è responsabile della distruzione della foresta: he's responsible for destroying the forest

l'alcol è responsabile di molti incidenti: alcohol is responsible or is to blame for many accidents

sentirsi responsabile: to feel guilty or responsible

ritenere qn responsabile di qc: to hold sb responsible for sth

responsabile: responsible

essere responsabile delle proprie azioni: to be responsible for one's actions

si è responsabili di ciò che si dice, scrive: you are responsible for what you say, write

essere responsabile di fronte a qn: to be responsible to sb

essere responsabile di qc, qn: to be responsible for or in charge of sb, sth

sono responsabile del negozio: I am responsible for the shop

responsabile persona: responsible

responsabile comportamento, azione: responsible

responsabile: person responsible

i responsabili della catastrofe: those or the people responsible for the catastrophe

i responsabili saranno puniti: those responsible will be punished

imputabile: responsible

la compagnia è imputabile di negligenza: the company is responsible for negligence

prefetto degli studi: = master responsible for discipline

questura: = offices responsible for police force, public order and relative administrative services

в словаре PONS

английский

итальянский

responsible [rɪ·ˈspɑ:n·sə·bl] ПРИЛ.

responsible: responsabile

to be responsible for sth/to sb: essere responsabile di qc/davanti a qn

итальянский

английский

corresponsabile: jointly responsible

serio (-a): responsible

incaricato di qc: responsible for sth

investitore (-trice): driver responsible

Soprintendenza per i beni archeologici: government department responsible for the archeological heritage

responsabile: responsible

di fiducia (delicato: incarico): responsible

siamo responsabili noi -i: we ourselves are responsible

addetto (-a): responsible

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be responsible for sth/to sb: essere responsabile di qc/davanti a qn

to hold sb responsible for sth: ritenere qu responsabile di qc

Presidente del Consiglio (dei ministri): The Presidente del Consiglio , the Italian Prime Minister, is the head of the government. He or she proposes ministerial candidates to the Presidente della Repubblica and is responsible for those appointed. He or she is appointed by the Presidente della Repubblica after a vote by party leaders, former heads of state, Presidente della Camera , and the Presidente del Senato (the speakers of the two chambers). The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen and at least 50 years old. He or she holds office for seven years.

Soprintendenza per i beni archeologici: government department responsible for the archeological heritage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is theoretically possible that two different passwords could result in exactly the same hash.

en.wikipedia.org

Criterion-related validity can be assessed by correlating a measure with a criterion measure theoretically expected to be related.

en.wikipedia.org

Fusion is theoretically able to supply vast quantities of energy, with relatively little pollution.

en.wikipedia.org

Theoretically a nation that has experienced and battle hardened citizens can become a global power.

en.wikipedia.org

These components provide the fastest limiting action of protective components (theoretically in picoseconds), but have a relatively low energy absorbing capability.

en.wikipedia.org