Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
douvrir
ruggente

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. roaring [брит. ˈrɔːrɪŋ, америк. ˈrɔrɪŋ] СУЩ.

1. roaring:

roaring (of lion)
(il) ruggire
roaring (of person)
(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

2. roaring (of storm, wind, sea):

roaring
(il) mugghiare

3. roaring:

roaring (of thunder)
(il) rombare, (il) mugghiare
roaring (of waterfall)
(lo) scrosciare

4. roaring (of engine, machine):

roaring
(il) rombare

5. roaring (of crowd):

roaring
clamore м.
roaring
frastuono м.

II. roaring [брит. ˈrɔːrɪŋ, америк. ˈrɔrɪŋ] ПРИЛ.

1. roaring (loud):

roaring storm
che ruggisce
roaring engine
che romba
roaring traffic
rumoroso
a roaring fire
un fuoco crepitante
the roaring forties ГЕОГР.
i roaring, i ruggenti quaranta

2. roaring success:

roaring
travolgente
roaring
straordinario
to do a roaring trade
fare affari d'oro (in con)
the roaring Twenties ИСТ.
gli anni ruggenti, i ruggenti anni venti

III. roaring [брит. ˈrɔːrɪŋ, америк. ˈrɔrɪŋ] НАРЕЧ.

to be roaring drunk
essere ubriaco fradicio

rip-roaring [брит., америк. rɪpˈrɔrɪŋ] ПРИЛ. разг.

rip-roaring party
da sballo
rip-roaring show
scatenato
rip-roaring success
pazzesco, folle
to have a rip-roaring time
spassarsela

I. roar [брит. rɔː, америк. rɔr] СУЩ.

1. roar (of lion):

roar
ruggito м.
to give a roar
ruggire

2. roar (of person):

roar
urlo м.
to give a roar
lanciare or cacciare un urlo

3. roar (noise):

roar (of engine, machine)
rombo м.
roar (of traffic)
frastuono м.
roar (of traffic)
baccano м.
roar (of waterfall)
fragore м.
roar (of waterfall)
scroscio м.

4. roar (of sea, wind):

roar
mugghio м. , (il) mugghiare

5. roar (of crowd):

roar
clamore м.
roar
frastuono м.
a roar of laughter
risate fragorose or uno scroscio di risate
a roar of applause
uno scroscio di applausi

II. roar [брит. rɔː, америк. rɔr] ГЛ. перех.

1. roar (shout):

“quiet!” he roared
“silenzio!” sbraitò
to roar one's approval
manifestare a gran voce la propria approvazione

2. roar (rev up):

roar engine
mandare su di giri

III. roar [брит. rɔː, америк. rɔr] ГЛ. неперех.

1. roar lion:

roar
ruggire

2. roar person:

roar
ruggire, sbraitare, strepitare
to roar with pain
urlare di dolore
to roar at sb
gridare a qn
to roar with laughter
ridere fragorosamente or fare una sonora risata

3. roar (make noise):

roar sea, wind:
mugghiare
roar thunder:
rombare, mugghiare
roar fire:
crepitare
roar crowd:
fare clamore, frastuono
roar engine, machine:
rombare
to roar past sth
passare davanti a qc rombando
the car roared into life
l'auto si mise in moto rombando

roar out ГЛ. [rɔː -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out
urlare, gridare
итальянский
итальянский
английский
английский
ruggito
roar
ruggito перенос.
roar
ruggito перенос.
roaring
ruggente
roaring
gli anni -i
the roaring Twenties
mugghio (di mare, vento)
roaring
scroscio (di torrente, cascata)
roar
scroscio (di applausi)
roar
scroscio (di risa)
roar
travolgente successo
roaring
ruggire
to roar
ruggire tigre, leone:
to roar перенос.
ruggire (urlare) persona:
to roar
ruggire di rabbia, di dolore
to roar with rage, pain
ruggire vento, mare, motore:
roar

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. roaring ПРИЛ.

roaring
ruggente
roaring thunder
fragoroso, -a
roaring fire
crepitante
roaring success
strepitoso, -a
roaring trade
(che va) a gonfie vele

II. roaring НАРЕЧ.

roaring
assolutamente

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔ:·rɪŋ] ПРИЛ. разг.

rip-roaring
sfrenato, -a
a rip-roaring success
un successo clamoroso

I. roar [rɔ:r] ГЛ. неперех.

roar lion
ruggire
roar person
urlare
roar cannon
rombare
to roar with laughter
scoppiare a ridere

II. roar [rɔ:r] ГЛ. перех.

roar
gridare

III. roar [rɔ:r] СУЩ.

roar of lion
ruggito м.
roar of person
urlo м.
roar of engine
rombo м.
to roar with laughter
ridere fragorosamente
итальянский
итальянский
английский
английский
ruggito
roar
muggito
roar
ruggire
to roar
ruggire (tempesta)
to roar
fragore (di cascata, torrente)
roar
muggire
to roar
Present
Iroar
youroar
he/she/itroars
weroar
youroar
theyroar
Past
Iroared
youroared
he/she/itroared
weroared
youroared
theyroared
Present Perfect
Ihaveroared
youhaveroared
he/she/ithasroared
wehaveroared
youhaveroared
theyhaveroared
Past Perfect
Ihadroared
youhadroared
he/she/ithadroared
wehadroared
youhadroared
theyhadroared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to roar with laughter
scoppiare a ridere
a rip-roaring success
un successo clamoroso
to roar with laughter
ridere fragorosamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the intruder is caught, which rarely happens, a fight will occur, which is accompanied by soft clucking, hoarse barking, and a type of roar.
en.wikipedia.org
Its huge roar causes a dock worker to faint.
en.wikipedia.org
When his allotted 20 minutes expired, the crowd roared for him to continue.
en.wikipedia.org
A roar is heard by the listeners in the courtyard.
en.wikipedia.org
The male deer roars to keep his harem of females together.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "roaring" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский