ROLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

role [брит. rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

role ТЕАТР., КИНО.: ruolo м.

role ТЕАТР., КИНО.: parte ж. (in in)

also перенос. in the role of: nel ruolo di

to reverse roles: invertire i ruoli

to take a role: interpretare un ruolo

to take a role перенос.: prendere parte attiva

leading, supporting role: ruolo principale, secondario also перенос.

title role: = parte del personaggio che dà il nome all'opera

vital role, key role перенос.: ruolo cruciale, determinante

role reversal [америк. ˈroʊl rəˌvərsəl, ˈroʊl riˈˌvərsəl], role swapping [ˈrəʊlˌswɒpɪŋ] СУЩ.

role reversal: inversione ж. dei ruoli

role reversal: scambio м. dei ruoli

title role [америк. ˈtaɪdl roʊl] СУЩ.

title role: ruolo м. principale

I. role-play [брит. ˈrəʊlpleɪ, америк. ˈroʊlpleɪ] СУЩ.

role-play ПСИХОЛ.: psicodramma м.

role-play ШКОЛА: gioco м. di ruolo

II. role-play [брит. ˈrəʊlpleɪ, америк. ˈroʊlpleɪ] ГЛ. перех.

role-play part, scene: recitare, interpretare

role-play situation: ricreare, rappresentare

role-play feeling: esternare, estrinsecare

gender role СУЩ.

gender role: ruolo м. di genere

role model [брит., америк. roʊl ˈmɑdl] СУЩ.

role model: modello м.

role model ПСИХОЛ.: modello м. di comportamento

speaking part [ˈspiːkɪŋˌpɑːt], speaking role [ˈspiːkɪŋˌrəʊl] СУЩ.

speaking part: = ruolo drammatico con battute

non-speaking КИНО., ТЕАТР. role: di un personaggio muto

underplay role: recitare [qc] sottotono

итальянский

английский

psicodramma: role-play

в словаре PONS

английский

итальянский

role СУЩ., rôle [roʊl] СУЩ. a. ТЕАТР.

role: ruolo м.

to play a role ТЕАТР.: interpretare un ruolo

to play a role перенос.: svolgere un ruolo

role model СУЩ.

role model: modello м. da imitare

title role СУЩ.

title role: ruolo м. principale

role play СУЩ.

role play: gioco м. di ruolo

role reversal СУЩ.

role reversal: scambio м. delle parti

juicy role: interessante

pivotal role: cardinale

fulfilment of function, role: adempimento м.

underplay role: recitare sotto le righe

итальянский

английский

ruolo: role

Present
I	role-play
you	role-play
he/she/it	role-plays
we	role-play
you	role-play
they	role-play

Past
I	role-played
you	role-played
he/she/it	role-played
we	role-played
you	role-played
they	role-played

Present Perfect
I	have	role-played
you	have	role-played
he/she/it	has	role-played
we	have	role-played
you	have	role-played
they	have	role-played

Past Perfect
I	had	role-played
you	had	role-played
he/she/it	had	role-played
we	had	role-played
you	had	role-played
they	had	role-played

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a key factor/role: un fattore/ruolo chiave

to cast sb in a role: scegliere qu per una parte

to play a role ТЕАТР.: interpretare un ruolo

to play a role перенос.: svolgere un ruolo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The programming will revolve around five key themes: building and remodelling, decorating and interior design, gardening and landscaping, crafts and hobbies and special interests.

en.wikipedia.org

One type of encryption, secret key or symmetric key, relies on diffusion and confusion, which is modeled well by chaos theory.

en.wikipedia.org

He finds an airport locker key and assumes the money is hidden in the locker.

en.wikipedia.org

Several key players retired after the 1980 season and the team was never the same again.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com