ROMANCE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ.

1. romance (of era, way of life, place):

romance: fascino м.

romance: romanticismo м.

romance: atmosfera ж. romanzesca

2. romance:

romance (love affair): avventura ж.

romance (love affair): flirt м.

romance (love): amore м.

romance (love): idillio м.

to have a romance: avere una storia d'amore

it was the great romance of his life: è stata la storia d'amore più importante or il grande amore della sua vita

a holiday брит., or vacation америк., romance: un'avventura estiva

3. romance (entertainment):

romance (novel): romanzo м. d'amore

romance (film): film м. sentimentale

4. romance ЛИТ.:

romance (medieval): romanzo м. cavalleresco

romance (Shakespearean): = le quattro opere dal contenuto fantasioso scritte dopo le grandi tragedie

5. romance МУЗ.:

romance: romanza ж.

II. romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ГЛ. неперех.

romance: favoleggiare

to romance about sth: fantasticare su qc

I. Romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ПРИЛ. ЛИНГВ.

Romance: romanzo

Romance: neolatino

II. Romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ. ЛИНГВ.

Romance: lingua ж. romanza

historical romance СУЩ.

historical romance (love story): romanzo м. d'amore e d'avventura

historical romance (love story): romanzo м. di cappa e spada

historical romance (heroic): romanzo м. storico

family romance [ˌfæməlɪrəʊˈmæns] СУЩ. америк. ПСИХОЛ.

family romance: = fantasia infantile in cui il bambino crede che suo padre e sua madre non siano i suoi veri genitori, ma pensa di provenire da una famiglia di classe sociale superiore

итальянский

английский

romanza: romance

flirt: romance

galloromanzo: Gallo-Romance

galloromanzo: Gallo-Romance

retoromanzo: Rhaeto-Romance

retoromanzo: Rhaeto-Romance

romanzo: Romance

neolatino: Romance

в словаре PONS

английский

итальянский

I. romance [roʊ·ˈmænts] СУЩ.

1. romance (love affair):

romance: storia ж. d'amore

2. romance:

romance (novel): romanzo м. d'amore

romance (film): film м. неизм. d'amore

3. romance (glamour):

romance: fascino м.

II. romance [roʊ·ˈmænts] ГЛ. неперех.

romance: fare racconti romanzati

a whirlwind romance: una turbinosa storia d'amore

a storybook romance: una storia d'amore da fiaba

budding перенос. romance, relationship: che sta nascendo

итальянский

английский

romanza: romance

idillio: romance

romanzo (-a): Romance

Present
I	romance
you	romance
he/she/it	romances
we	romance
you	romance
they	romance

Past
I	romanced
you	romanced
he/she/it	romanced
we	romanced
you	romanced
they	romanced

Present Perfect
I	have	romanced
you	have	romanced
he/she/it	has	romanced
we	have	romanced
you	have	romanced
they	have	romanced

Past Perfect
I	had	romanced
you	had	romanced
he/she/it	had	romanced
we	had	romanced
you	had	romanced
they	had	romanced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью