SPECIAL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. special [брит. ˈspɛʃ(ə)l, америк. ˈspɛʃəl] ПРИЛ.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing: specifico, apposito

special correspondent: speciale

2. special (marked):

special criticism, affection, interest: particolare

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power: speciale

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment: particolare

special reason, motive, significance, treatment: speciale

“why?” - “no special reason”: “perché?” - “per nessun motivo in particolare”

I've nothing special to report: non ho nulla di speciale da riferire

to make a special effort: fare uno sforzo particolare

to pay special attention to: prestare speciale or particolare attenzione a

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill: speciale

special case, quality: unico, eccezionale

to be special to a region: essere caratteristico or peculiare di una regione

what is so special about this computer?: cosa ha di così speciale questo computer?

she has a special way with animals: sa come trattare gli animali

I want to make this Christmas really special: voglio rendere questo Natale davvero speciale

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion: speciale

special announcement, guest, occasion: straordinario

as a special treat you can do: come trattamento di favore si può fare

going anywhere special?: vai da qualche parte di particolare?

you're special to me: per me sei una persona speciale

the wine is something special: il vino è qualcosa di speciale or eccezionale

the wine is nothing special: il vino non è niente di speciale

what's so special about him, that?: cosa c'è di eccezionale in lui, in questo? che cosa ha di particolare?

by special request, Julie will sing: a gran richiesta, Julie canterà

7. special (personal):

special chair, recipe: personale

special friend: intimo, caro

II. special [брит. ˈspɛʃ(ə)l, америк. ˈspɛʃəl] СУЩ.

1. special (in restaurant):

special: piatto м. del giorno

the chef's special: la specialità dello chef

2. special (discount offer):

special разг.: offerta ж. speciale

to be on special: essere in offerta speciale

3. special (extra broadcast):

special: special м.

special: speciale м.

an election special: uno speciale elezioni

4. special (additional transport):

special (bus): autobus м. speciale

special (train): treno м. speciale

holiday special: treno straordinario per vacanze

football special: treno speciale per tifosi

5. special (in GB) → special constable

special effect [америк. iˈfɛk(t)] СУЩ. КИНО. ТВ

1. special effect:

special effect: effetto м. speciale

2. special effect before сущ. specialist, team, department:

special effects: degli effetti speciali

special agent [ˌspeʃlˈeɪdʒənt] СУЩ.

special agent: agente м. speciale

special hospital [ˈspeʃlˌhɒspɪtl] СУЩ. брит.

special hospital: ospedale м. psichiatrico

special licence [брит.] СУЩ. (in GB)

special licence ЮРИД.: = permesso di matrimonio con dispensa dalle pubblicazioni

special needs [брит., америк. ˈspɛʃəl nidz] СУЩ. npl

1. special needs СОЦИОЛ.:

special needs: svantaggi м.

2. special needs ШКОЛА:

special needs: difficoltà ж. d'apprendimento

children with special needs: bambini con problemi d'apprendimento

football special [ˈfʊtbɔːlˌspeʃl] СУЩ. брит.

football special: treno м. speciale (per tifosi in trasferta)

в словаре PONS

английский

итальянский

I. special [ˈspe·ʃəl] ПРИЛ.

special attention, case, diet: speciale

special aptitude, character: particolare

nothing special разг.: niente di speciale

II. special [ˈspe·ʃəl] СУЩ.

1. special ТВ:

special: special м. неизм.

2. special КУЛИН.:

special: piatto м. del giorno

3. special pl ТОРГ.:

special: offerte ж. pl speciali

special edition СУЩ.

special edition: edizione ж. straordinaria

special effects СУЩ.

special effects: effetti м. pl speciali

special delivery СУЩ.

special delivery: servizio м. espresso

special offer СУЩ.

special offer: offerta ж. speciale

special correspondent: inviato(-a) м. (ж.) speciale

итальянский

английский

special: special

postacelere: special delivery

treno straordinario: special train

speciale: special

inviato speciale: special correspondent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

special treatment: trattamento speciale

what do you think of the book? — it was all right, nothing special: cosa pensi del libro? — passabile, niente di speciale

nothing special разг.: niente di speciale

her voice is OK, but it's nothing special: la sua voce non è male, ma niente di speciale

to receive a (special) mention: ricevere una menzione (speciale)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A trifle sentimental perhaps, but lyrically and musically, it displays more emotion (not to mention pure ability) than one ordinarily hears from a rock group.

en.wikipedia.org

I think there are ways to make the tax code more neutral, so it does nt mention marriage.

en.wikipedia.org

If the driver does not comply, one simply needs to call the police (dial 100) and mention the taxi's license number and the driver's name.

en.wikipedia.org

Inscriptions mention wet land, cultivable land, forest and waste land.

en.wikipedia.org

His recognition of the importance of crystal shape is a precursor to modern crystallography, while mention of numerous other minerals presages mineralogy.

en.wikipedia.org