SPRING WATER - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

spring water [ˈsprɪŋˌwɔːtə(r)] СУЩ.

spring water: acqua ж. di sorgente

spring water: acqua ж. sorgiva

в итальянском словаре Oxford-Paravia

acqua di sorgente: spring water

acqua -a: spring water

acqua di fonte: spring water

vena d'acqua: spring of water

attingere acqua a una fonte: to draw water from a spring

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. spring [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring: primavera ж.

in the spring: in primavera

spring is in the air: c'è aria di primavera

spring has sprung: è arrivata la primavera

spring has sprung before сущ. weather, flowers, shower, sunshine: primaverile

spring has sprung day: primaverile, di primavera

spring has sprung equinox, election: di primavera

2. spring ТЕХН. (coil):

spring: molla ж. (a spirale)

to be like a coiled spring перенос. (ready to pounce): essere pronto a scattare

to be like a coiled spring (tense): essere teso come una corda di violino

3. spring (leap):

spring: balzo м.

spring: salto м.

spring: scatto м.

with a spring: di scatto or d'un balzo

4. spring (elasticity):

spring: elasticità ж.

there's not much spring in this mattress: questo materasso è un po' duro

to have a spring in one's step: camminare a passo sciolto

the good news put a spring in his step: la buona notizia gli conferì un'andatura scattante

5. spring (water source):

spring: sorgente ж.

spring: fonte ж.

II. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. перех.

1. spring (set off):

spring trap, lock: fare scattare

spring mine: fare brillare

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:: cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)

the boat has sprung a leak: si è aperta una falla nella barca

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan: comunicare di punto in bianco qc a qn

to spring a surprise: fare una sorpresa (on a)

I hope they don't spring anything on us at the meeting: spero che non ci facciano delle sorprese alla riunione

4. spring (liberate) разг.:

spring prisoner: fare evadere, liberare

5. spring ОХОТ:

spring bird, game: alzare, levare

III. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (jump):

spring: saltare

spring: balzare

to spring across sth: attraversare qc con un salto

to spring at sb dog, tiger:: avventarsi contro qn

to spring at sb person:: balzare contro qn or scagliarsi contro qn

to spring from, over sth: saltare da, su qc

she sprang onto the stage, up the steps: balzò sul palcoscenico, salì di corsa le scale

to spring to one's feet: balzare in piedi

to spring to fame: diventare improvvisamente famoso

2. spring (move suddenly):

to spring open, shut door, panel:: aprirsi, chiudersi di scatto

to spring into action team, troops:: passare all'azione

to spring to attention guards:: scattare sull'attenti

to spring to sb's defence, aid: accorrere in difesa, in aiuto di qn

to spring to sb's rescue: precipitarsi in soccorso di qn

tears sprang to his eyes: gli vennero le lacrime agli occhi

the first name that sprang to mind was Rosie: il primo nome che venne in mente fu quello di Rosie

to spring into or to life machine, motor:: accendersi

3. spring (originate):

to spring from jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice: nascere da or essere dettato da or scaturire da

where did these people spring from?: da dove sono spuntate quelle persone?

where do these files, boxes spring from?: da dove saltano fuori queste pratiche, scatole?

I. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] СУЩ.

water: acqua ж.

drinking, running water: acqua potabile, corrente

tap, washing-up water: acqua del rubinetto, dei piatti

by water: per or via mare

by water (on river): per via fluviale

under water (submerged): sott'acqua

under water (flooded): inondato

at high, low water: con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water: queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water: entra l'acqua in questa barca

to make water ship:: fare acqua

to pass water: urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off: aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland: vive sulla terraferma

our English colleagues across the water: i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water: il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water: tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) перенос.: stare a galla

to keep one's head above water before сущ. glass: da acqua

to keep one's head above water jug: dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter: per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage: d'acqua

to keep one's head above water pump: idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry: dell'acqua

II. waters СУЩ. npl

1. waters МОР.:

waters: acque ж.

enemy, international waters: acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters: fare una cura termale

to drink the waters: passare le acque

3. waters МЕД. (in obstetrics):

waters: acque ж.

her waters have broken: le si sono rotte le acque

III. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. перех.

water: annaffiare, innaffiare

water С.-Х. crop, field: irrigare

water С.-Х. horse, livestock: abbeverare

a country watered by many rivers лит.: un paese bagnato da molti fiumi

IV. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.

the smell of cooking makes my mouth water: l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water: il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:: non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!: non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water: è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

в словаре PONS

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring: primavera ж.

2. spring (jump):

spring: balzo м.

3. spring (metal coil):

spring: molla ж.

4. spring (elasticity):

spring: elasticità ж.

5. spring (source of water):

spring: sorgente ж.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

spring: balzare

to spring to one's feet: balzare in piedi

to spring shut/open: chiudersi/aprirsi di colpo

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb: tirar fuori qc a qu all'improvviso

I. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] СУЩ.

1. water (liquid):

water: acqua ж.

bottled water: acqua in bottiglia

a bottle of water: una bottiglia d'acqua

a drink/a glass of water: un po'/un bicchier d'acqua

hot and cold running water: acqua corrente calda e fredda

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi: le acque del Mississippi

coastal waters: acque costiere

territorial waters: acque territoriali

unchartered waters перенос.: territorio м. sconosciuto

by water: via mare

3. water МЕД.:

water on the brain: idrocefalia ж.

water on the knee: versamento м. al ginocchio

Выражения:

to be water under the bridge: essere acqua passata

it's like water off a duck's back: è fiato sprecato

to spend money like water: avere le mani bucate

to pour cold water on sth: scoraggiare qc

to be in deep water: essere nei guai

still waters run deep посл.: essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water: finir in cattive acque

to hold water explanation: filare

to muddy the waters: intorpidire le acque

II. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ГЛ. перех.

water plants: annaffiare

water livestock: abbeverare

III. water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: lacrimare

2. water (salivate):

water: secernere saliva

it makes my mouth water: mi fa venire l'acquolina in bocca

Present
I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past
I	sprang / америк. ткж. sprung
you	sprang / америк. ткж. sprung
he/she/it	sprang / америк. ткж. sprung
we	sprang / америк. ткж. sprung
you	sprang / америк. ткж. sprung
they	sprang / америк. ткж. sprung

Present Perfect
I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect
I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The quality of the spring water is so good that there are possibilities for bottling at numerous springs in the municipality.

en.wikipedia.org

The spring water was bottled for drinking until the early 2000s.

en.wikipedia.org

He also drank the moon spring water making him immortal in have youko powers.

en.wikipedia.org

It was believed that the spring water cured all sorts of aches and pains.

en.wikipedia.org

This fact is the main idea of the project, which represents life-giving spring water opening the earth surface.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spring water" в других языках

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский