UPSTAIRS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. upstairs НАРЕЧ. [брит. ʌpˈstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz]

upstairs: al piano superiore, su, di sopra

to go upstairs: salire (al piano di) sopra

a noise came from upstairs: si sentì un rumore al piano di sopra

II. upstairs ПРИЛ. [брит. ˈʌpstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz]

upstairs room: al piano superiore, di sopra

upstairs neighbours: del piano di sopra

an upstairs bedroom: una camera da letto del piano superiore

the upstairs bedroom: la camera da letto al piano superiore

the upstairs flat брит.: l'appartamento al piano superiore

with upstairs bathroom: con il bagno al piano superiore

III. upstairs СУЩ. [америк. ˌəpˈstɛrz]

upstairs: piano м. superiore

the upstairs is much nicer: il piano superiore è molto più bello

there is no upstairs in this house: questa casa è su un piano solo

upstairs and downstairs (masters and servants) перенос.: padroni e servitù

IV. upstairs

he hasn't got much upstairs разг.: non ha molta materia grigia or è una zucca vuota

to kick sb upstairs разг.: = mandare qn a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

to clump upstairs, downstairs: salire, scendere le scale con passo pesante

upstairs, downstairs neighbour: inquilino del piano di sopra, di sotto

to thump upstairs, along the landing: salire le scale, camminare sul pianerottolo con passo pesante

итальянский

английский

sopra: upstairs

sopra fa più freddo: upstairs it's colder

puoi andare sopra a prendermi la borsa?: can you go upstairs and bring me my bag?

sopra ci sono tre camere: there are three rooms upstairs

il rumore viene da sopra: the noise is coming from upstairs

(al piano superiore) l'appartamento (del piano) di sopra: the upstairs flat

si sentì un rumore al piano di sopra: a noise came from upstairs

i ladri sono entrati dal piano di sopra: the thieves got in upstairs

andare di sopra: to go upstairs

la camera da letto al piano superiore: the upstairs bedroom

abitano al piano superiore: they live upstairs

al piano superiore or di sopra: upstairs, on the next floor

i vicini del piano di sopra or di sotto: the upstairs, downstairs neighbours

è salito a distendersi: he went upstairs to lie down

puoi risalire a prendermi la borsa?: can you go back upstairs and get my bag?

su: upstairs

su fa più freddo: it's colder upstairs

puoi andare su a prendermi la borsa?: can you go upstairs and bring or get me my bag?

в словаре PONS

английский

итальянский

I. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] ПРИЛ.

the upstairs rooms: le stanze al piano di sopra

the upstairs windows: le finestre del piano di sopra

II. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] НАРЕЧ.

upstairs: di sopra

to go upstairs: andare di sopra

the people who live upstairs: i vicini del piano di sopra

III. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] СУЩ.

(the) upstairs: il piano di sopra

kick upstairs ГЛ. перех.

kick upstairs: promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

to pop upstairs: fare un salto al piano di sopra

I could hear him pounding the floor upstairs: potevo sentirlo camminare a passi pesanti al piano di sopra

итальянский

английский

disopra: upstairs

disopra: upstairs

al piano superiore: upstairs

i vicini che abitano sopra di noi: our upstairs neighbors

vive al piano di sopra: he [or she] lives upstairs

Anna vive al piano sopra: Anna lives upstairs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью