VOLUNTARY REDUNDANCY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

voluntary redundancy [ˌvɒləntrɪrɪˈdʌndnsɪ, -terɪ-] СУЩ. брит.

voluntary redundancy

dimissioni ж. мн. volontarie

в итальянском словаре Oxford-Paravia

redundancy [брит. rɪˈdʌnd(ə)nsi, америк. rəˈdəndənsi], redundance [rɪˈdʌndəns] СУЩ.

1. redundancy брит. (unemployment):

redundancy

licenziamento м. (per esubero di personale)

400 redundancies

400 licenziamenti

to take redundancy

accettare il licenziamento per esubero di personale

to face redundancy

rischiare il licenziamento

to face redundancy before сущ. scheme, pay, notice

di licenziamento

2. redundancy:

redundancy ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ., ЛИНГВ.

ridondanza ж. before сущ.

redundancy check

controllo per ridondanza

I. voluntary [брит. ˈvɒlənt(ə)ri, америк. ˈvɑlənˌtɛri] ПРИЛ.

1. voluntary (not imposed):

voluntary consent, recruit, euthanasia

volontario

voluntary statement

spontaneo

voluntary agreement, ban

libero

voluntary participation, attendance

facoltativo

voluntary sanction

non obbligatorio

voluntary control

autoregolamentazione

on a voluntary basis

volontariamente, spontaneamente

to be run on an entirely voluntary basis association, club

essere gestito esclusivamente da volontari

to resolve sth by voluntary means

risolvere qc facendo ricorso al volontariato

2. voluntary (unpaid):

voluntary work

volontario

voluntary organization, agency

di volontariato

voluntary sector

del volontariato

voluntary worker

volontario

to work on a voluntary basis

lavorare come volontario

3. voluntary (done by will):

voluntary movement

volontario

II. voluntary [брит. ˈvɒlənt(ə)ri, америк. ˈvɑlənˌtɛri] СУЩ. МУЗ.

voluntary

assolo м. di organo

в словаре PONS

redundancy <-ies> [rɪ·ˈdʌn·dən·tsi] СУЩ.

redundancy (uselessness)

superfluità ж.

redundancy ЛИНГВ.

ridondanza ж.

voluntary [ˈvɑ:·lən·te·ri] ПРИЛ.

voluntary

volontario, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was one of two journalists at the station believed to have not been considered for a voluntary redundancy package at the station in late 2008.

en.wikipedia.org

The main bulk of the restructuring costs came in voluntary redundancy deals for staff.

www.independent.ie

It said staff would be offered voluntary redundancy and early retirement.

www.bbc.co.uk

In an effort to avoid compulsory redundancies, a two-week voluntary redundancy application period has been opened.

www.irishexaminer.com

I am also concerned that those offers of voluntary redundancy were made only to departments earmarked for staff losses.

www.derryjournal.com