Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Boys
Jungen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (male child):

boy
Junge м. <-n, -n>
boy
Bub м. <-en, -en> юж.-нем., австр., швейц.

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys
er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels
one of the boys
ein richtiger Mann [o. разг. echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop)
Laufbursche м. <-n, -n>
boy (in hotel, lift)
Boy м. <-s, -s>

4. boy америк. жарг. (testicles):

boys pl
Eier жарг. pl

Выражения:

boys will be boys saying
Jungs sind nun mal so
the big boys
die Großen
the boys in blue разг.
die Polizei ж.
the boys in blue разг.
die Jungs in Grün шутл. ФРГ разг.
to be a local boy made good
ein erfolgreicher junger Mann von hier sein
my boy dated
mein Junge
our/the boys ВОЕН.
unsere Jungs
boys' toys шутл., уничиж.
Männerspielzeug ср.

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

[oh] boy, that was good!
Junge, Junge, war das gut! разг.

ˈstock boy СУЩ.

1. stock boy австрал. (shepherd):

stock boy
[Vieh]hirt м.

2. stock boy америк. (in warehouse, supermarket):

stock boy
Regalfüller м.

ˈbar·row boy СУЩ.

barrow boy
Straßenverkäufer м.
barrow boy
Straßenhändler м. <-s, -; -, -nen> (mit Karren)

ˈal·tar boy СУЩ.

altar boy
Ministrant м. <-en, -en>
Запись в OpenDict

poster boy СУЩ.

poster boy америк.
Galionsfigur ж.
Запись в OpenDict

mummy's boy СУЩ.

mummy's boy брит. разг.
Muttersöhnchen ср. разг. уничиж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Jungen im Vorpubertätsalter
pre-adolescent boys
Jungenchor м.
boys' choir
Knabenchor
boys' choir
Knabenschule
boys' school

Klett Словарь географических терминов

education of boys СУЩ.

education of boys
Jungenbildung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the boys are at Alison's
die Jungs sind bei Alison
the boys came racing across the playground
die Jungen kamen über den Schulhof gerannt
the boys pl he always spends Friday nights with the boys
er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels
boys will be boys saying
Jungs sind nun mal so
sth sorts the men from the boys
an etw дат. zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist разг.
boys and girls are equally entitled to ...
sowohl Jungen als auch Mädchen haben das Recht , ... [o. ein Recht auf +вин....]
five of her seven kids are boys
fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen
the other boys hustled him along the street
die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter
don't be so soft-hearted with those boys
lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln разг.
da zeigt sich das Kind im Mann
all men are boys at heart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That genus, in the loose circumscription, eventually became a sort of wastebin taxon.
en.wikipedia.org
And its funny if you like that sort of thing.
en.wikipedia.org
He gives her the letters and asks her to sort out the problem at the session of the committee.
en.wikipedia.org
However, all current geophysical models assume some sort of geyser-like activity.
en.wikipedia.org
Next sort on columns assigned to any other categorical variables and repeat as needed.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.
[...]
www.giz.de
[...]
Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.
[...]
www.giz.de
[...]
UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.
[...]
www.giz.de
[...]
For many girls and boys in Mozambique access to basic education has greatly improved in recent years.
www.giz.de
[...]
Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.
www.giz.de
[...]
on the other, our aim is to get the boys to understand at an early age that they should show respect to girls both on and off the pitch.
[...]
www.giz.de
[...]
Andererseits geht es auch um die Jungen, die schon früh lernen können, dass man den Mädchen nicht nur im Fußball Respekt entgegen bringt.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре