DEPOSIT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] ГЛ. перех.

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb: jdn absetzen

to deposit sth: etw ablegen/abstellen

to deposit sth ГЕОЛ.: etw ablagern

to deposit luggage: Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth: etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment): etw anzahlen

to deposit money in one's account: Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth: etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] СУЩ.

1. deposit:

deposit (sediment): Bodensatz м. <-es, -sätze>

deposit (layer): Ablagerung ж. <-, -en>

deposit (underground layer): Vorkommen ср. <-s, ->

deposit of mud: Schlammschicht ж.

oil deposits: Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ФИНАНС. (money put in bank):

deposit: Einzahlung ж. <-, -en>

deposit: Einlage ж. <-, -n>

bank deposits pl: Bankeinlagen pl

certificate of deposit: Einzahlungsbeleg м. <-(e)s, -e>

certificate of deposit: швейц. meist Einzahlungsschein м.

fixed deposit: Festgeld ср. <-(e)s, -er>

deposits at notice: Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice: Sparkonto ср. mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment): Anzahlung ж. <-, -en>

deposit (security): Kaution ж. <-, -en>

deposit (security): швейц. a. Depot ср.

deposit bottle: Pfand ср. <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit: eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit: eine Anzahlung machen

to leave a deposit: eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit: etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit: als Guthaben

4. deposit ПОЛИТ.:

deposit: Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

ˈbuild·ing de·pos·it СУЩ. ФИНАНС.

building deposit: Bauspareinlage ж.

de·ˈpos·it ac·count СУЩ. брит.

deposit account: Sparkonto ср. <-s, -s>

de·ˈpos·it day СУЩ.

deposit day: Einzahlungstag м.

ˈsight de·pos·it СУЩ. ФИНАНС.

sight deposit: Sichteinlage ж. <-, -n>

de·ˈpos·it bank СУЩ.

deposit bank: Einlagenbank ж. <-, -en>

deposit bank: Hinterlegungsbank ж.

deposit bank: Depositenbank ж. <-, -en>

de·ˈpos·it ledg·er СУЩ. ФИНАНС.

deposit ledger: Depotbuch ср. <-(e)s, -bücher>

col·lec·tive de·ˈpos·it СУЩ. ФИНАНС.

collective deposit: Girosammelbestand м.

collective deposit: Girosammeldepot ср.

collective deposit: Girosammelverwahrung ж.

de·ˈpos·it bot·tle СУЩ. америк.

deposit bottle: Pfandflasche ж. <-, -n>

cash de·ˈpos·it СУЩ. ФИНАНС.

cash deposit: Bardepot ср.

cash deposit: Barsicherheit ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

deposit СУЩ. НЕДВИЖ.

deposit: Kaution ж.

deposit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit (Geld auf ein Konto): einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto): hinterlegen

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit: Einzahlung ж.

deposit: Einlage ж.

deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit: (Geld)Einlage ж.

deposit: Einzahlung ж.

deposit: Deposit ср.

deposit СУЩ. БУХГ.

deposit: Guthaben ср.

total deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

total deposit: Einlagenbestand м.

option deposit СУЩ. ФИНАНС.

option deposit: Optionsdepot ср.

open deposit СУЩ. ФИНАНС.

open deposit (Depot, das nicht nur zum Deponieren, sondern auch zur Verwaltung der Werte durch die Bank geeignet ist): offenes Depot ср.

deposit slip СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit slip: Einzahlungsbeleg м.

deposit base СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit base (über einen längeren Zeitraum nicht abgehobene Kontokorrentguthaben): Bodensatz м.

Klett Словарь географических терминов

gas deposit СУЩ.

gas deposit: Gasvorkommen

oil deposit СУЩ.

oil deposit: Ölvorkommen

glacial deposit СУЩ.

glacial deposit: Glazialablagerung

marine deposit СУЩ.

marine deposit: Meeresablagerung

river deposit

river deposit: Flussablagerung

sedimentary deposit

sedimentary deposit: Sedimentablagerung

Klett Словарь биологических терминов

I. deposit ГЛ.

deposit: deponieren

deposit: ablegen

II. deposit СУЩ.

deposit: Lagerstätte

deposit: Ablagerung

fatty deposit, layer of fat СУЩ.

fatty deposit: Fettschicht

Present
I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past
I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect
I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect
I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap перенос.: etw bei jdm abladen перенос.

to forfeit a bail/a deposit/money: eine Kaution/eine Anzahlung/Geld verlieren

to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account: etw auf ein Konto überweisen

to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account (in person): etw auf ein Konto einzahlen

eine Akontozahlung von 30 % auf den Kaufpreis: a 30% deposit on the asking price

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The oil sands deposit are estimated to hold 100 to 250 million barrels of oil.

en.wikipedia.org

These charges include fees for deposit wallets- which bring in the lion's share of fee income for this category- service charges and audit certificates.

www.jamaicaobserver.com

There is an inverse relationship between call rates and other short-term money market instruments such as certificates of deposit and commercial paper.

en.wikipedia.org

There are rates for optional set up and clean up days and a non-refundable booking deposit of $150.

www.kamsacktimes.com

This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.

en.wikipedia.org