Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Disputes
Streitigkeiten

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈla·bour dis·putes СУЩ. мн. ЭКОН.

labour disputes
Arbeitskämpfe pl

I. dis·pute ГЛ. перех. [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth
sich вин. über etw вин. streiten
to be hotly disputed
heftig diskutiert werden

2. dispute (oppose):

to dispute sth
etw bestreiten [o. anzweifeln]
to dispute sth jurisdiction, bill
etw anfechten
to dispute [that] ...
bestreiten, dass ...

3. dispute СПОРТ:

to dispute the lead
um die Führungsposition kämpfen

II. dis·pute ГЛ. неперех. [dɪˈspju:t]

to dispute [with sb] over sth
[mit jdm] über etw вин. streiten

III. dis·pute СУЩ. [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. dispute over +вин.:

dispute (argument)
Debatte ж. <-, -n>
dispute (argument)
Streit м. <-(e)s, -e>
dispute (argument)
Disput м. <-(e)s, -e> über +вин.
dispute (between management and workers)
Arbeitsstreitigkeiten pl
dispute (between management and workers)
Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>
that is open to dispute
darüber lässt sich streiten
pay dispute
Lohnverhandlung ж. <-, -en>
territorial dispute
Gebietsverhandlungen pl
trade dispute
Handelsstreitigkeiten pl
to settle [or resolve] a dispute [over sth]
einen Streit [um etw вин.] beilegen
to stir up a dispute [about sth]
einen Streit [über etw вин.] entfachen
to be in dispute with sb over sth
mit jdm über etw вин. streiten

2. dispute no pl (doubt):

dispute
Zweifel <-s, ->
to be open to dispute
fragwürdig bleiben
to be in/beyond dispute
zur Debatte/außer Frage stehen
beyond dispute
zweifelsohne

in·dus·trial dis·ˈpute СУЩ.

industrial dispute
Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>
industrial dispute
[tarifpolitische] Auseinandersetzungen pl zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
industrial dispute (strike)
Streik м. <-(e)s, -s>

ˈla·bour dis·pute СУЩ. брит.

labour dispute
Arbeitskampf м. <-(e)s, -kämpfe>

de·mar·ˈca·tion dis·pute СУЩ. брит., австрал.

demarcation dispute
Zuständigkeitsstreitigkeit[en] ж.[pl] (zwischen Gewerkschaften)

ˈwage dis·pute СУЩ.

wage dispute
Lohnstreitigkeit ж.

ˈtrade dis·pute СУЩ.

trade dispute
Handelsstreitigkeit ж.
trade dispute (between union and employer)
Tarifkonflikt м. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Flügelkämpfe
factional disputes мн.
Streitschlichtungsverfahren
disputes settlement machinery
Streitregelungsverfahren
disputes settlement machinery

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

settlement of disputes СУЩ. ЭКОН.

settlement of disputes
Streitbeilegung ж.

dispute СУЩ. ЭКОН.

dispute
Streit м.

dispute aging СУЩ. ЭКОН.

dispute aging
Streitreifung ж.

dispute amount СУЩ. ЭКОН.

dispute amount
Streitbetrag м.

labour dispute СУЩ. ЭКОН.

labour dispute брит.
Arbeitskampf м.

industrial dispute СУЩ. ЭКОН.

industrial dispute
Arbeitskampf м.
industrial dispute
Tarifkonflikt м.

International Centre for Settlement of Investment Disputes СУЩ. НАДГОСУД.

International Centre for Settlement of Investment Disputes
internationale Streitschlichtungsstelle bei Investitionsfragen ж.
International Centre for Settlement of Investment Disputes
ICSID ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Streitbeilegung
settlement of disputes
Streitbetrag
dispute amount
Streitreifung
dispute aging
Present
Idispute
youdispute
he/she/itdisputes
wedispute
youdispute
theydispute
Past
Idisputed
youdisputed
he/she/itdisputed
wedisputed
youdisputed
theydisputed
Present Perfect
Ihavedisputed
youhavedisputed
he/she/ithasdisputed
wehavedisputed
youhavedisputed
theyhavedisputed
Past Perfect
Ihaddisputed
youhaddisputed
he/she/ithaddisputed
wehaddisputed
youhaddisputed
theyhaddisputed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to settle [or resolve] a dispute [over sth]
einen Streit [um etw вин.] beilegen
to stir up a dispute [about sth]
einen Streit [über etw вин.] entfachen
to remain neutral in an argument/dispute
in einer Auseinandersetzung/einem Streit neutral [o. unparteiisch] bleiben
there's a long history of industrial disputes at that factory
betriebliche Auseinandersetzungen haben in dieser Fabrik eine lange Tradition
to settle a dispute/strike by arbitration
einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen
to submit [or take] a dispute to arbitration
einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben
to submit [or take] a dispute to arbitration
einen Streitfall vor den Schlichter bringen
to settle an argument [or a dispute]/differences
einen Streit/Unstimmigkeiten beilegen
der lachende Dritte
third party who benefits from a dispute
Unterhaltsstreitigkeiten
disputes мн. over maintenance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.
en.wikipedia.org
Damaged had gone through a tumultuous history and by early 1999 was down to only two members.
en.wikipedia.org
Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.
en.wikipedia.org
This building houses math classes, lab sciences, some history classes and the lunchroom and library.
en.wikipedia.org
The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If the delivery period is extended due to unforeseen circumstances such as labour disputes or force majeure - which is inevitable in spite of reasonable care - the delivery deadline is extended appropriately.
[...]
www.ifk.at
[...]
Werden wir an der rechtzeitigen Vertragserfüllung durch Lieferstörungen bei uns oder unserem Lieferanten – die trotz zumutbarer Sorgfalt unabwendbar sind – oder durch Arbeitskämpfe oder höhere Gewalt gehindert, so verlängert sich die Lieferfrist angemessen.
[...]
www.ifk.at
[...]
Softronics Communication AG assumes no liability for undeserved official sanctions, labour disputes and interruptions by Acts of God or due to force majeure as well as accidental damages.
[...]
www.mydrive.ch
[...]
Die Haftung für unverschuldete behördliche Massnahmen, Arbeitskämpfe, höhere Gewalt, Naturkatastrophen und zufällige Schäden ist ausgeschlossen.
[...]
www.mydrive.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "disputes" в других языках

английский
арабский