ENGAGEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

en·gage·ment [ɪnˈgeɪʤmənt, америк. enˈ-] СУЩ.

1. engagement (appointment):

engagement: Verabredung ж. <-, -en>

engagement: Termin м. <-s, -e>

I have a previous [or prior]engagement: ich habe schon eine Verabredung

social engagement: gesellschaftliche Verpflichtung

2. engagement ВОЕН.:

engagement: Kampfhandlung ж. <-, -en>

engagement: Gefecht ср. <-(e)s, -e>

3. engagement (formal agreement to marry):

engagement to: Verlobung ж. <-, -en> mit +дат.

to announce the engagement of sb: jds Verlobung verkündigen

4. engagement ТЕХН.:

engagement: Ineinandergreifen ср. kein pl

5. engagement ЭКОН., ФИНАНС. (obligation):

engagement: Obligo ср. <-s, -s>

to break an engagement to do sth: eine Verbindlichkeit nicht erfüllen

ˈspeak·ing en·gage·ment СУЩ.

speaking engagement: Vortragstermin м.

to have speaking engagements: Vorträge halten müssen

en·ˈgage·ment book СУЩ. брит.

engagement book: Terminkalender м. <-s, ->

engagement book: Agenda ж. <-, -den> швейц.

en·ˈgage·ment ring СУЩ.

engagement ring: Verlobungsring м. <-(e)s, -e>

en·ˈgage·ment dia·ry СУЩ. брит.

engagement diary: Terminkalender м. <-s, ->

engagement diary: Agenda ж. <-, -den> швейц.

немецкий

английский

Selbstbindung: self-engagement

Sponsalien только мн.: engagement gifts

Verlobungsring: engagement ring

Waffengang: engagement

Engagement: engagement

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

engagement СУЩ. handel

engagement (Verpflichtung, Verbindlichkeit im kaufmännischen Sprachgebrauch): Obligo ср.

engagement letter СУЩ. ФИНАНС.

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter м.

group engagement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

group engagement: Gruppenengagement ср.

total engagement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

total engagement: Gesamtengagement ср.

немецкий

английский

Obligo (Verpflichtung, Verbindlichkeit im kaufmännischen Sprachgebrauch): engagement

Gruppenengagement: group engagement

Engagement Letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): engagement letter

Gesamtengagement: total engagement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

everything about their engagement was ill-omened: ihre Verlobung stand unter einem Unglücksstern

I have a previous [or prior]engagement: ich habe schon eine Verabredung

to announce the engagement of sb: jds Verlobung verkündigen

to break an engagement to do sth: eine Verbindlichkeit nicht erfüllen

to break off an engagement: eine Verlobung lösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Polka is a producing theatre which also tours shows nationally and internationally, and provides a range of education and community engagement programmes for children.

en.wikipedia.org

On one level the title is a space warfare simulation consisting of a number of engagements between two opposing fleets of ships.

en.wikipedia.org

During the engagement a 10-inch shell passed through the ship's side and lodged on the main deck.

en.wikipedia.org

However, he would be open to a short stint if the production could schedule around his other engagements.

en.wikipedia.org

The social engagement offered by the online environment helps those who might be socially isolated.

en.wikipedia.org