HIV - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. HIV [ˌeɪtʃaɪˈvi:] СУЩ. no pl

HIV → human immunodeficiency virus

HIV: HIV ср. <-(s)>

II. HIV [ˌeɪtʃaɪˈvi:] СУЩ. modifier

HIV (clinic, test):

HIV: Aids-

HIV-ˈposi·tive ПРИЛ.

HIV-positive: HIV-positiv

people living with HIV/AIDS: Menschen mit HIV/Aids

немецкий

английский

HIV-infiziert: HIV-positive

HIV: HIV no мн., no арт.

HIV-negativ: HIV-negative

HIV-positiv: HIV-positive

AIDS-Erreger м. МЕД.: HIV virus

HIV-Fall: HIV case

HIV-Test: HIV test

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I was tested for HIV before I gave blood: vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

she tested positive for HIV: ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

to be HIV-positive: HIV-positiv sein

what proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?: bei wie viel Prozent der HIV-Infizierten bricht tatsächlich AIDS aus?

people living with HIV/AIDS: Menschen mit HIV/Aids

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A major portion of the organizations activities occur in developing countries, where 95 percent of new HIV infections occur.

en.wikipedia.org

Nurses are important for spreading knowledge about HIV among users.

en.wikipedia.org

He found that a baby's chance of contracting HIV falls to less than 1% if they receive anti-retroviral drugs while being nursed.

en.wikipedia.org

This theory focuses on injection campaigns that peaked in the period 191040, that is, around the time the HIV-1 groups started to spread.

en.wikipedia.org

The new trend toward an increase in HIV infections prompted the government to indicate it was considering a return to highly visible advertising.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Context With 0.3 per cent of its population infected by HIV (2007), Madagascar is one of the African countries least affected by AIDS.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Mit 0,3 Prozent an HIV erkrankten Menschen (2007) gehört Madagaskar zu den am wenigsten von Aids betroffenen afrikanischen Ländern.

[...]

www.giz.de

[...]

In addition, the programme provides advisory services for the Association of Tanzanian Employers, which has assumed the role of coordinator for HIV and AIDS for the private sector, to assist it in developing and running an advisory scheme for companies on implementing health promotion measures at the workplace (workplace programmes).

[...]

www.giz.de

[...]

Darüber hinaus wird der tansanische Arbeitgeberverband, der für den Privatsektor die Koordinationsrolle bezüglich HIV und AIDS übernommen hat, bei der Entwicklung und Bereitstellung eines Beratungsangebots für Firmen zur Umsetzung gesundheitsfördernder Maßnahmen am Arbeitsplatz (sogenannte Arbeitsplatzprogramme) beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

[...]

www.giz.de

[...]

This is why the fight against HIV / AIDS requires a joint effort by all stakeholders in every sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Kampf gegen HIV / AIDS muss eine gemeinsame Anstrengung der Akteure in allen Sektoren sein.

[...]

www.giz.de